Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
In rechte afdwingbare verplichting
Wettelijk verplicht gesteld
Wettelijk verplicht presentexemplaar
Wettelijke verplichting
Wettelijke verplichting van de derde betaler

Traduction de «expertise wettelijk verplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
in rechte afdwingbare verplichting | wettelijke verplichting

obligation juridique | obligation légale




wettelijke verplichting van de derde betaler

obligation du tiers payant




wettelijk verplicht presentexemplaar

exemplaire déposé
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ik stelde deze vraag naar aanleiding van het beklag van gerechtspsychiater Johan Baeke over een gebrek aan erkenning en waardering, over de lage verloning, enz. Hierdoor zouden alsmaar meer psychiatrisch experts afhaken, net nu dat de psychiatrische expertise wettelijk verplicht zal worden in de interneringsprocedure (wet van 2007 betreffende de internering van personen die lijden aan een geestesstoornis, inwerkingtredend in 2012).

Ce sont les récriminations du psychiatre judiciaire Johan Baeke sur le manque de reconnaissance et la rémunération dérisoire, etc. qui ont motivé cette question. Cette situation pousserait de plus en plus de psychiatres judiciaires à rendre leur tablier alors que l'expertise judiciaire est sur le point d'être rendue obligatoire dans la procédure d'internement par la loi de 2007 relative à l’internement des personnes atteintes d’un trouble mental, qui entrera en vigueur en 2012.


Deze psychiatrische expertise zal voortaan wettelijk verplicht zijn voor het nemen van elke interneringsbeslissing, wat tot nu toe niet het geval was.

Cette expertise psychiatrique sera désormais légalement obligatoire avant toute décision d'internement, ce qui n'était pas le cas jusqu'à maintenant.


Zal dat aantal voldoende zijn om de wettelijke bepalingen inzake de verplichting van een psychiatrische expertise te waarborgen?

Ce nombre suffira-t-il pour garantir le respect des dispositions légales relatives à une expertise psychiatrique obligatoire ?


Daarin wordt gesteld `dat de psychiatrische expertise een essentieel moment in de interneringsprocedure is' die wettelijk verplicht zal zijn.

Elle prévoit que l'expertise psychiatrique est un moment essentiel dans la procédure d'internement et sera imposée par la loi.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Komen de wettelijke bepalingen inzake de verplichting van een psychiatrische expertise niet in gevaar nu de ene na de andere gerechtspsychiater afhaakt?

Les dispositions légales en matière d'obligation d'expertise psychiatrique ne sont-elles pas compromises si les psychiatres judiciaires « décrochent » les uns après les autres ?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'expertise wettelijk verplicht' ->

Date index: 2025-03-13
w