Vertaling van "expertise tot de realisatie van inclusieve kinderopvang " (Nederlands → Frans) :

3° het uitbouwen en verspreiden van expertise tot de realisatie van inclusieve kinderopvang binnen de volledige zorgregio, in samenwerking met door Kind en Gezin erkende pedagogische ondersteuningsorganisaties en met het lokaal overleg kinderopvang, met specifieke aandacht voor begeleidingstrajecten ter ondersteuning van andere organisatoren kinderopvang bij de realisatie van inclusieve kinderopvang.
3° le développement et la dissémination d'une expertise en vue de la réalisation d'un accueil inclusif d'enfants au sein de toute la région de soins, en coopération avec des organisations de soutien pédagogique agréées par « Kind en Gezin » et avec la concertation locale en matière d'accueil d'enfants, une attention spécifique étant accordée à des trajets d'accompagnement en vue du soutien d'autres organisateurs d'accueil d'enfants dans la cadre de la réalisation d'un accueil inclusif d'enfants.

" 14° /1 subsidie voor Centrum inclusieve kinderopvang: de subsidie voor het voeren van een proactief opnamebeleid, de realisatie van inclusieve kinderopvang, de verspreiding van expertise en sensibiliseren inzake inclusieve kinderopvang, in samenwerking met andere actoren die instaan voor inclusie, aan een organisator met minstens 22 gesubsidieerde kinderopvangplaatsen met een subsidie voor inkomenstarief binnen die zorgregio; " ;
2° il est inséré un point 14° /1, rédigé comme suit :« 14/1° subvention pour un Centre d'accueil inclusif d'enfants : la subvention pour la poursuite d'une politique d'admission proactive, la réalisation d'un accueil inclusif d'enfants, la dissémination d'expertise et la sensibilisation en matière d'accueil inclusif d'enfants, en collaboration avec d'autres acteurs responsables de l'inclusion, à un organisateur disposant d'au moins 22 emplacements subventionnés d'accueil d'enfants avec une subvention pour le tarif sur base des revenus au sein de cette région de soins ; » ;

5° het sensibiliseren van organisatoren van kinderopvang en partners binnen de zorgregio voor de realisatie van inclusieve kinderopvang;
5° la sensibilisation d'organisateurs d'accueil d'enfants et de partenaires au sein de la région de soins en vue de la réalisation d'un accueil inclusif d'enfants ;

16° subsidie voor individuele inclusieve kinderopvang : de subsidie voor de realisatie van inclusieve kinderopvang van een individueel kind met een specifieke zorgbehoefte voor wie Kind en Gezin een specifieke toekenning van bepaalde duur deed;
16° subvention pour l'accueil inclusif individuel des enfants : la subvention pour la réalisation de l'accueil inclusif d'un enfant individuel nécessitant des soins spécifiques au bénéfice de qui " Kind en Gezin" a effectué un octroi spécifique de durée limitée;

c) subsidie voor Centrum inclusieve kinderopvang: de subsidie voor het voeren van een proactief opnamebeleid, de realisatie van inclusieve buitenschoolse opvang, de verspreiding van expertise en sensibiliseren inzake inclusieve buitenschoolse opvang, in samenwerking met andere actoren die instaan voor inclusie,;
c) subvention pour Centre d'accueil inclusif d'enfant : la subvention pour mener une politique d'accueil proactive, la réalisation d'un accueil extrascolaire inclusif, la diffusion du savoir-faire et la sensibilisation en matière d'accueil extrascolaire inclusif, en collaboration avec d'autres acteurs qui assurent l'inclusion ;