Vertaling van "expertise beschikbaar stelt " (Nederlands → Frans) :

Het stelt toezichthouders voor gedwongen terugkeer met specifieke expertise op het gebied van kinderbescherming beschikbaar voor alle terugkeeroperaties waar kinderen bij zijn betrokken.
Elle met à disposition des contrôleurs des retours forcés ayant une expertise spécifique en matière de protection des enfants pour toute opération de retour impliquant des enfants.

Het stelt begeleiders voor gedwongen terugkeer met specifieke expertise op het gebied van kinderbescherming beschikbaar voor alle terugkeeroperaties waar kinderen bij zijn betrokken.
Elle met à disposition des escortes pour les retours forcés ayant une expertise spécifique en matière de protection des enfants pour toute opération de retour impliquant des enfants.

Het stelt terugkeerspecialisten met specifieke expertise op het gebied van kinderbescherming beschikbaar voor alle terugkeeroperaties waar kinderen bij zijn betrokken.
Elle met à disposition des spécialistes des questions de retour ayant une expertise spécifique en matière de protection des enfants pour toute opération de retour impliquant des enfants.

Het is zaak dat Europa al zijn hulp en zijn expertise beschikbaar stelt aan de Japanse autoriteiten, teneinde een ramp te voorkomen waarvan we de verwoestende effecten helaas maar al te goed kennen.
Il convient pour l’Europe d’apporter toute son aide et toute son expertise aux autorités nippones, afin d’éviter une catastrophe dont nous connaissons malheureusement les conséquences dévastatrices.

3. Momenteel is de expertise van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het gebied van geestelijke gezondheid vrij beperkt maar de beleidsnota " Recht op gezondheid en gezondheidszorg " stelt andermaal dat onze aandacht moet uitgaan naar de opvolging en behandeling van bepaalde verwaarloosde ziekten en dat moet worden bekeken welke middelen hiervoor beschikbaar zijn.
3. Bien que la coopération belge n'ait actuellement qu'une expertise relativement limitée dans le domaine de la santé mentale, la note politique " Droit à la santé et aux soins de santé " rappelle que certaines maladies négligées méritent notre attention et qu'il faudra évaluer les moyens dévolus au suivi et au traitement de celles-ci.