Traduction de «experten aan toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd | wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas
vin gazéifié | vin mousseux gazéifié

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

Federale Raad van beroep van landmeters-experten
Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts

Federale Raad van landmeters-experten
Conseil fédéral des géomètres-experts

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie publiceert de lijst, vermeld in het eerste lid, minstens maandelijks op haar publiek toegankelijke website als er schatters-experten toegevoegd of geschrapt worden.
L'entité compétente de l'administration flamande publie la liste, visée à l'alinéa premier, sur son site web accessible au public au moins mensuellement, lorsque des taxateurs-experts sont ajoutés ou supprimés.

1° In het derde lid worden de woorden « en/of experten die deel uitmaken van de Commissie voor pathologische anatomie zoals bedoeld in artikel 42 van voornoemd koninklijk besluit van 5 december 2011" toegevoegd na het woord "1999".
1° à l'alinéa 3, les mots « et/ou d'experts faisant partie de la Commission d'anatomie pathologique, visée à l'article 42 de l'arrêté royal du 5 décembre 2011 précité » sont insérés après le mot « précité ».

Haar partij heeft dan ook fundamentele bezwaren tegen een controlecommissie met sanctiebevoegdheid, die samengesteld is uit parlementsleden, ook al worden daar nu vier experten aan toegevoegd.
Son parti a donc des objections fondamentales à l'encontre d'une commission de contrôle, investie d'un pouvoir de sanction, qui soit composée de parlementaires, même si on leur adjoint à présent quatre experts.

Naast een voorzitter-magistraat dienen twee experten te worden toegevoegd met een andere domeinkennis dan de louter juridische.
Il y a lieu de désigner, à côté d'un magistrat-président, deux experts ayant des connaissances qui ne sont pas purement juridiques.

Er worden ten minste twee niet-stemgerechtigde onafhankelijke experten door de bevoegde dienst van de Vlaamse Regering aan de inschalingscommissie toegevoegd».
Au moins deux experts indépendants n'ayant pas voix délibérative sont ajoutés à la commission d'insertion barémique par le service compétent du Gouvernement flamand».

Een dergelijke schepen zou enkel als expert kunnen worden toegevoegd aan de zonale veiligheidsraad, hoewel hier vooral werd gedacht aan technische experten (bijvoorbeeld de gerechtelijke directeur-coördinator) en niet aan politieke vertegenwoordigers.
Un tel échevin ne peut être adjoint au conseil de sécurité zonale que comme expert, bien qu'on pense surtout à des experts techniques (par exemple le directeur-coordinateur judiciaire) et pas à des représentants politiques.

Deze experten worden aangewezen door de minister aan wie de regeringscommissaris is toegevoegd en hebben hetzelfde statuut als de andere leden van de cel.
Ces experts sont désignés par le ministre auquel le commissaire du gouvernement est adjoint et ont le même statut que les autres membres de la cellule.

Daardoor is het FAVV genoodzaakt keuzes te maken en prioriteiten te stellen. Indien na onderzoek (onder andere binnenlandse experten, literatuur, buitenlandse ervaringen, ..) blijkt dat hierbij inderdaad relatief veel problemen optreden kan dit bij de herziening van het controleprogramma voor het tweede semester van 2004 worden toegevoegd.
S'il s'avère, après investigation (notamment experts nationaux, littérature, expériences à l'étranger, .), qu'il existe en effet certains problèmes, il sera envisagé d'ajouter ces analyses lors de la révision du programme de contrôle pour le deuxième semestre 2004.

De rekrutering van vier technische experten Cyber Defence is afgerond en deze worden nog voor de zomer toegevoegd aan de Sectie INFOSEC van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid.
Le recrutement de quatre experts techniques en Cyber Defence est lancé et ceux-ci devraient rejoindre la Section INFOSEC du Service Général du Renseignement et de la Sécurité avant l'été.

De rubriek externe assistentie omvat zowel de prestaties van de consultant als van een aantal afzonderlijke externe experten.[GRAPH: 2009201014368-13-307-2] [GRAPH: 2009201014368-13-307-3] [GRAPH: 2009201014368-13-307-4] Hieraan moeten de kosten toegevoegd worden voor de aankoop van systeemlicenties voor alle Holding-gebruikers voor een bedrag van 2,499 miljoen euro, voor alle Infrabel-gebruikers voor een bedrag van 2,238 miljoen euro, voor alle NMBS-gebruikers voor een bedrag van 2,181 miljoen euro.
La rubrique assistance externe comprend aussi bien les prestations du consultant que celles de plusieurs experts externes distincts.[GRAPH: 2009201014368-13-307-2] [GRAPH: 2009201014368-13-307-3] [GRAPH: 2009201014368-13-307-4] A cela, il faut ajouter les coûts liés à l'achat de licences de systèmes pour tous les utilisateurs Holding à concurrence d'un montant de 2,499 millions d'euros, pour tous les utilisateurs Infrabel à concurrence d'un montant de 2,238 millions d'euros et pour tous les utilisateurs SNCB à concurrence d'un montant de 2,181 millions d'euros.