Traduction de «expertbetrekking van hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog geboomte | hoog opgaand bos | hoog opgaand hout | opgaand bos
futaie

Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen
Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

Plasmide met hoog kopieaantal
plasmide multicopie

hoog gebouw
bâtiment élevé

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij die een expertbetrekking van hoog niveau bekleden, genieten de weddenschaal A210.
Ceux qui occupent un emploi d'expert de haut niveau, bénéficient de l'échelle de traitement A210.

Art. 61. De hiërarchische loopbaan is de loopbaan die de ambtenaar kan doorlopen door verhoging in graad of door bevordering in een expertbetrekking van hoog niveau overeenstemmend met dezelfde graad als degene die hij bekleedt.
Art. 61. La carrière hiérarchique est la carrière que l'agent peut poursuivre par avancement en grade ou par promotion à un emploi d'expert de haut niveau correspondant au même grade que celui dont il est revêtu.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 april 2009 wordt de bevordering van Mevr. DEWEGHE Liane in de graad van Eerste Attaché (rang A2 - expertbetrekking van hoog niveau) met uitwerking op 21 december 2001 vernietigd.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 avril 2009, la promotion de Mme DEWEGHE Liane au grade de Premier Attaché (rang A2 - emploi d'expert de haut niveau) est annulée à la date du 21 décembre 2001.

Bij arrest nr. 160.268 van 19 juni 2006, heeft de Raad van State, afdeling administratie, IXe kamer, zowel het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 tot benoeming van de heer Philippe Dehaut in de graad van Eerste Attaché (rang A2 - expertbetrekking van hoog niveau) bij het Bestuur Economie en Werkgelegenheid - Directie Onderzoek en Innovatie, als het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 2004 waarbij de heer Philippe Dehaut van rechtswege vanaf 1 juli 2004 in de graad van Eerste Attaché, expert van hoog niveau, wordt overgeheveld van de Directie Onderzoek en Innovatie van het Ministerie van het Brussels Hoofstedelijk Gewest naar het Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, vernietigd.
Par arrêt n° 160.268 du 19 juin 2006, le Conseil d'Etat, section d'administration, IX chambre, a annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001 par lequel M. Philippe Dehaut est promu au grade de Premier Attaché (rang A2 - expert de haut niveau) auprès de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi - Direction de la Recherche et de l'Innovation, ainsi que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 2004 par lequel M. Philippe Dehaut est de plein droit transféré à partir du 1 juillet 2004 dans le grade de Premier Attaché, expert de haut niveau, de la Direction Recherche et Innovation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale vers l'Institut d'Encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles.

- de ambtenaren van rang A2, titularis van de graad van eerste attaché (kaderbetrekking, expertbetrekking of expertbetrekking van hoog niveau), kunnen hun overplaatsing enkel in een betrekking van dezelfde categorie aanvragen;
- les agents de rang A2, titulaires du grade de premier attaché (emploi d'encadrement, d'expert ou d'expert de haut niveau) ne peuvent demander leur transfert que dans un emploi de la même catégorie;