Vertaling van "experimentele technieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

officier Bijzondere Technieken
officier Techniques spéciales

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

administratieve methoden en technieken
méthodes et techniques administratives

experimentele financiering
financement expérimental

technieken voor het in bedwang houden van // ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's
techniques de contrôle de la foule

Research & ontwikkeling (criminaliteit & technieken)
Recherche et développement (criminalité et techniques)

schone technieken
technologies antipollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De activiteiten van de groep zijn onderverdeeld tussen enerzijds het op punt stellen van experimentele technieken op grondniveau en hun opstelling in het kader van internationale netwerken zoals het NDACC (Network for the Detection of Atmospheric Composition Change), en anderzijds de ontwikkeling van algoritmes voor gegevensverwerking toegepast op verschillende satellietsensoren zoals ERS-2 GOME, ENVISAT SCIAMACHY, MetOp GOME-2 en de toekomstige atmosferische Sentinels.
Les activités du groupe se distribuent entre d'une part la mise au point de techniques expérimentales au sol et leur déploiement dans le cadre de réseaux internationaux tels que le NDACC (Network for the Detection of Atmospheric Composition Change), et d'autre part le développement d'algorithmes de traitement de données appliqués à différents senseurs satellitaires tels que ERS-2 GOME, ENVISAT SCIAMACHY, MetOp GOME-2 et les futures Sentinelles atmosphériques.

De kinderen zijn niet bij machte te zeggen dat de experimentele technieken nog niet mogen worden toegepast omdat ze een risico inhouden.
Les enfants ne sont pas en mesure de dire que les techniques expérimentales ne peuvent pas encore être appliquées parce qu'elles présentent un risque.

— de uitwisseling van wetenschappelijke informatie en technieken, van experimentele gegeven, van resultaten van ontwikkelingsactiviteiten, van materialen en installaties uit de verschillende domeinen van de ruimtewetenschap, -technieken en -technologieën;
— la fourniture mutuelle d'informations scientifiques et techniques, de données expérimentales, de résultats de travaux de développement, de matériaux et équipements relatifs aux différents domaines de la science, des techniques et technologies spatiales;

Voorts heeft het akkoord ook betrekking op de « uitwerking en realisatie van gezamenlijke projecten, gebruik makend van (...) de wetenschappelijke basis » (artikel 3, 2, eerste streepje), op de « uitwisseling van wetenschappelijke informatie en technieken en van experimentele gegevens » (artikel 3, 2, tweede streepje) en op de « opleiding en de uitwisseling van wetenschappers, technici en andere specialisten » (artikel 3, 2, vierde streepje).
Par ailleurs, l'accord a également trait à l'élaboration » et à la « réalisation de projets conjoints impliquant (...) l'utilisation de la base scientifique » (article 3, 2, premier tiret), à la « fourniture mutuelle d'informations scientifiques et techniques » ainsi que de « données expérimentales » (article 3, 2, deuxième tiret) et à la « formation » et aux « échanges de scientifiques, de techniciens et d'autres spécialistes » (article 3, 2, quatrième tiret).

Voor een effectieve implementatie van een projectbeoordeling moet ook worden voorzien in de mogelijkheid tot passende beoordeling van het gebruik van eventuele nieuwe experimentele technieken.
Il y a lieu que la mise en œuvre efficace d’une évaluation de projet prévoie également une appréciation appropriée de l’utilisation de toute technique d’expérimentation scientifique émergente.

- de uitwisseling van wetenschappelijke informatie en technieken, van experimentele gegeven, van resultaten van ontwikkelingsactiviteiten, van materialen en installaties uit de verschillende domeinen van de ruimtewetenschap, -technieken en -technologieën;
- la fourniture mutuelle d'informations scientifiques et techniques, de données expérimentales, de résultats de travaux de développement, de matériaux et équipements relatifs aux différents domaines de la science, des techniques et technologies spatiales;

- ervaring hebben in de experimentele technieken gebruikt bij de detectie van minderheidsgassen en laboratoriumstudies van de fysische, scheikundige of optische eigenschappen van atmosferische moleculen;
- avoir de l'expérience dans les techniques expérimentales utilisées dans la détection des gaz en trace et les études en laboratoire des propriétés physiques, chimiques ou optiques des molécules atmosphériques;

- De kandidaten moeten onder meer via publicaties of wetenschappelijke activiteiten kennis kunnen bewijzen op het gebied van de fysica of scheikunde of fysico-chemie der verdunde gassen en moeten ervaring hebben in de experimentele technieken van de aëronomie.
- Les candidats doivent pouvoir faire preuve, entre autres par des publications ou des activités scientifiques de leur connaissance en physique, chimie ou physico-chimie des gaz raréfiés et doivent avoir une expérience dans les techniques expérimentales en aéronomie.