Vertaling van "experimentele fase reeds " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de opleidingen " Schrijnwerker" , " Hersteller" en " Kapper" reeds het voorwerp uitmaakten van een experimentele fase in medewerking met het onderwijs voor sociale promotie die tot haar einde gekomen is in 2011 en dat de Inspectie van de Franse Gemeenschap, bij deze gelegenheid, de mogelijkheid werd gegeven de overeenstemming van de opleidingen van het IFAPME/de SFPME met het opleidingsprofiel na te gaan;
Considérant que les formations de « Menuisier(ère) », « Restaurateur(trice) » et « Coiffeur(euse) » ont déjà fait l'objet d'une phase expérimentale en collaboration avec l'enseignement de promotion sociale qui s'est terminée en 2011 et que l'Inspection de la Communauté française a pu, à cette occasion, examiner l'adéquation des formations organisées par l'IFAPME/SFPME avec le profil de formation;

Op verschillende terreinen stelt men een mentaliteitsverandering vast en is men reeds in een experimentele fase wat inspraak betreft :
Dans différents domaines, on constate un changement des mentalités et la participation a déjà atteint la phase expérimentale :

Zoals reeds eerder vermeld, is het immers de bedoeling om deze alternatieve en ondersteunende zorgvormen na de al dan niet experimentele fase, te integreren in het regulier kader.
Comme déjà mentionné, l'objectif est d'intégrer ces formes alternatives de soins et de soutien aux soins dans le cadre réglementaire après l'éventuelle phase expérimentale.

Het is dus niet zo dat de experimentele fase reeds een aanvang heeft genomen.
À l'heure actuelle, la phase expérimentale n'a pas encore commencé.

Daarnaast heeft de geachte minister reeds meegedeeld geen initiatieven te willen nemen om de horeca- en restaurantsector als een arbeidsintensieve dienst aan te merken waarvoor in een experimentele fase een lager BTW-tarief zou kunnen worden aangerekend.
Par ailleurs, l'honorable ministre a déjà fait savoir qu'il ne souhaitait prendre aucune initiative pour considérer le secteur horeca et de la restauration comme un service à fort coefficient de main-d'oeuvre auquel on pourrait appliquer un taux de TVA moindre durant une phase expérimentale.

Zijn er reeds initiatieven om bepaalde projecten op een ruimere schaal toe te passen en op die manier de experimentele fase te verlaten?
Existe-t-il déjà des initiatives visant à appliquer certains projets à une plus grande échelle et à abandonner ainsi la phase expérimentale ?