Vertaling van "experimentele fase bevindt " (Nederlands → Frans) :

Die techniek, die zich nog in een experimentele fase bevindt, zorgt voor heel wat ongerustheid.
Cette technique qui n'en est qu'au stade exploratoire soulève néanmoins de nombreuses inquiétudes.

­ Aangezien de elektronisch stemopneming via optische lezing zich nog in een experimentele fase bevindt en slechts in twee kleine kantons werd toegepast, is het aangewezen om alsnog over te gaan tot een manuele controletelling en de resultaten hiervan te vergelijken met deze van de machine.
­ Le dépouillement électronique via lecture optique étant encore dans une phase expérimentale et appliqué uniquement dans deux petits cantons, il est souhaitable de procéder encore à une totalisation manuelle de contrôle et de comparer les résultats de celle-ci avec ceux de la machine.

De Canadese behandeling betreft het gelijktijdig gebruik van Propranolol en een psychotherapeutische behandeling en bevindt zich in een experimentele fase.
Le traitement canadien concerne l'association de la psychothérapie et de la prise de Propranolol et se trouve au stade expérimental.

De wetgeving inzake de lijst van de mandaten en de vermogensaangifte bevindt zich nog in een experimentele fase, hetgeen zich zal uiten in veelvuldige wijzigingen van de modelformulieren.
La législation concernant la liste des mandats et la déclaration de patrimoine est toujours dans une phase expérimental, ce qui provoquera de multiples modifications des formulaires-type.

De wetgeving inzake de lijst van mandaten en de vermogensaangifte bevindt zich nog in een experimentele fase, hetgeen zich zal uiten in veelvuldige wijzigingen van de modelformulieren.
La législation concernant la liste des mandats et la déclaration de patrimoine est toujours dans une phase expérimentale, ce qui provoquera de multiples modifications des formulaires-type.

Wat de discriminatie op grond van de seksuele geaardheid betreft, bevindt de wet zich in het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, althans aan Franstalige zijde, nog in een experimentele fase.
Je pense qu'en ce qui concerne les discriminations liées à l'orientation sexuelle, cette loi est aujourd'hui dans sa phase expérimentale au sein du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, du côté francophone.

Het Hof bevindt zich midden in een experimentele fase en ontwikkelt zich geleidelijk aan met de dossiers, die het soms te traag behandelt.
Elle est en pleine phase d'expérimentation et progresse au fur et à mesure de l'évolution des dossiers, parfois trop lentement.

Het project bevindt zich nog in een experimentele fase: er is een glas vliegtuigbrandstof geproduceerd in laboratoriumomstandigheden waarbij gebruik werd gemaakt van kunstmatig zonlicht.
Le projet en est encore au stade expérimental, l'équivalent d'un verre de carburant ayant pu être produit en laboratoire par simulation du rayonnement solaire.

Behalve door de Britse autoriteit voor de media, ITC, uitgevaardigde regels en de EGTA-code, bestaat er geen afzonderlijke regelgeving voor commerciële interactieve diensten, aangezien interactieve reclame zich in de meeste lidstaten nog in de experimentele fase bevindt.
À l'exception des règles de l'ITC (organisme britannique chargé des médias) et du code de l'EGTA, il n'existe aucun règlement spécifique applicable aux services commerciaux interactifs, la publicité interactive étant encore à un stade expérimental dans la grande majorité des États membres.