Traduction de «experiment overtuigende resultaten oplevert » (Néerlandais → Français) :

Het is ook toegestaan een hindernis met andere eigenschappen te gebruiken, mits deze ten minste even overtuigende resultaten oplevert.
Un mur ayant des caractéristiques différentes mais donnant des résultats au moins aussi probants peut également être utilisé.

Als dit experiment goede resultaten oplevert, wordt de emissiehandel met zwaveldioxide wellicht een doenlijke manier om de uitstoot van zwaveldioxide op alle zeeën in de EU te verminderen, hetgeen de lucht, die tenslotte alle mensen in Europa inademen, schoner maakt.
Si l'expérience donne de bons résultats, l'échange d'émissions de dioxyde de soufre peut devenir un moyen viable de réduire les émissions de dioxyde de soufre dans toutes les mers de l'UE, ce qui assainirait l'air que nous respirerons tous dans le futur partout en Europe.

(8) Rekening houdend met de weinig overtuigende resultaten van het experiment met verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten en de te korte periode om het volledig te kunnen evalueren, en in afwachting van een definitieve regeling , is het passend de lidstaten toe te staan het experiment voort te zetten.
(8) Compte tenu des résultats peu probants du fait que l'on ne dispose pas d'un recul suffisant pour pouvoir évaluer complètement l'expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d'œuvre et dans l'attente d'un régime définitif, il convient de permettre aux États membres de poursuivre l'expérience .

(8) Rekening houdend met enerzijds de weinig overtuigende resultaten van het experiment met verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten en anderzijds de noodzaak om de interne markt beter te laten functioneren, is het dienstig de huidige structuur van de verlaagde BTW-tarieven te herzien.
(8) Compte tenu, d'une part, des résultats peu probants de l'expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d'œuvre et, d'autre part, de la nécessité d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, il y a lieu de procéder à une révision de la structure actuelle des taux réduits de TVA .

(8) Rekening houdend met de weinig overtuigende resultaten van het experiment met verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten en de te korte periode om het volledig te kunnen evalueren, en in afwachting van een definitieve regeling, is het passend de lidstaten toe te staan het experiment voort te zetten.
(8) Compte tenu des résultats peu probants du fait que l'on ne dispose pas d'un recul suffisant pour pouvoir évaluer complètement l’expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d’œuvre et dans l'attente d'un régime définitif, il convient de permettre aux États membres de poursuivre l'expérience.

Het is ook toegestaan een hindernis met andere eigenschappen te gebruiken, mits deze minstens even overtuigende resultaten oplevert.
Une barrière ayant des caractéristiques différentes mais donnant des résultats au moins aussi probants peut également être utilisée.

Als het experiment overtuigende resultaten oplevert, willen we het veralgemenen tot de 589 Belgische gemeenten en de verplichte verzoening voor de vrederechter afschaffen.
Si l'expérience est concluante, nous l'étendrons aux 589 communes belges et nous abrogerons la conciliation obligatoire devant le juge de paix.

In dat opzicht wees de minister erop dat het experiment dat thans in Kortrijk en Charleroi loopt, gunstige resultaten oplevert.
A cet égard, le ministre a souligné que l'expérience actuellement en cours à Courtrai et à Charleroi se déroule favorablement.