Vertaling van "experiment met geatuomatiseerde stemming tijdens " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig de wet van 11 maart 2003 tot organisatie van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, alsook het Kieswetboek, zal een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier, bij wijze van experiment, in gebruik genomen worden tijdens de gelijktijdige verkiezingen van 18 mei 2003 met het oog op de vernieuwing van de Federale Wetgevende Kamers.
Conformément à la loi du 11 mars 2003 organisant un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ainsi que le Code électoral, un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier sera mis en usage à titre expérimental lors des élections simultanées du 18 mai 2003 en vue du renouvellement des Chambres législatives fédérales.

1 Bij het eerste experiment met geatuomatiseerde stemming tijdens de parlementsverkiezingen op 24 november 1991, werden twee verschillende systemen getest in twee kantons: - een elektronisch druktoetsenpaneel, geïnspireerd op het reeds in Nederland gebruikte systeem (kanton Waarschoot); - een systeem samengesteld uit een elektronische stembus en meerdere stemmachines (kanton Verlaine).
1. Lors de la première expérience de vote automatisé, réalisée lors des élections législatives du 24 novembre 1991, deux systèmes différents ont été testées dans deux cantons: - un panneau électronique tactile, inspiré de celui qui était déjà utilisé aux Pays-Bas (canton de Waarschoot); - un système composé d'une urne électronique et de plusieurs machines à voter (canton de Verlaine).