Traduction de «experiment had een paar weken moeten duren » (Néerlandais → Français) :

Het experiment had een paar weken moeten duren, maar na zes dagen waren de citrusvruchten op en diende het dus stopgezet te worden.
L'expérience qui devait durer quelques semaines prit fin après que le stock d'agrumes fut épuisé en six jours.

De noodtoestand die is afgekondigd op 15 februari en twee weken had moeten duren, is echter verlengd tot halverwege deze maand.
Toutefois, l’État d’urgence décrété le 15 février, qui devait durer quinze jours, a été prolongé jusqu’au milieu de ce mois.