Vertaling van "experiment getrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

draad [ getrokken | getrokken product ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

effectief van het getrokken materieel | park van het getrokken materieel
effectif du parc remorqué | parc de matériel remorqué | parc remorqué

dierlijke tractie | door dieren getrokken | door een dier getrokken
traction animale

getrokken geleider | getrokken rail
guide étiré

getrokken loop
canon rayé

glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft een uniek experiment waaruit belangrijke lessen kunnen worden getrokken in een wereld die geschillen tussen staten onderling tracht te bedwingen en hun onderlinge betrekkingen vreedzaam wil doen verlopen.
Cela représente une expérience unique et une leçon importante pour un monde en proie à l'animosité entre les Etats et luttant pour établir entre eux des relations pacifiques.

Alle nationale parlementen die aan het experiment hebben deelgenomen, hebben aan het secretariaat van de COSAC een rapport bezorgd waarin de voor het proefproject gebruikte procedure en de tijdens het experiment getrokken lessen worden toegelicht.
Tous les parlements nationaux participant à l'expérience ont envoyé un rapport résumant la procédure utilisée pour effectuer le projet-pilote ainsi que les leçons tirées au cours de l'expérience au secrétariat de la COSAC.

Welke politieke lessen worden er uit dit experiment van de 'logistiek van de laatste kilometer' getrokken?
1. Sachant que des expériences de ce type vont bientôt être menées dans d'autres pays, j'aimerais connaître les leçons politiques de cette expérience de "logistique du dernier kilomètre".

In de huidige situatie geeft het experiment geen uitsluitsel of er conclusies voor de gehele Gemeenschap getrokken kunnen worden.
Telle qu'elle se présente aujourd'hui, l'expérience ne permet pas de tirer des conclusions applicables à la Communauté dans son ensemble.

Aangezien het experiment pas in de loop van 1998 zal worden aangevat, is er nog geen evaluatie gemaakt of conclusie getrokken.
L'expérience ne débutant que dans le courant de l'année 1998, il n'y a évidemment encore aucune évaluation, ni conclusion élaborées à ce jour.

Bij het einde van dit experiment zullen de nodige beleidsmatige conclusies worden getrokken zowel naar de nationale als naar de communautaire over- heid toe.
Au terme de cette expérience, les conclusions poli- tiques qui s'imposent seront tirées à l'égard des auto- rités tant nationales que communautaires.

1. Welke conclusies werden uit dat experiment in beide voornoemde kantons getrokken?
1. Quelles ont été les conclusions tirées suite à cette expérience menée dans les deux cantons précités?