Vertaling van "experiment eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

(eventueel) kleinvee
animal léger

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

customer experience ontwerpen | customer experience ontwikkelen | 0.0 | klantbeleving ontwerpen
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

bruikbaarheidsanalist | usability analyst | user experience analyst | UX designer
analyste de l'expérience des utilisateurs | analyste d'expérience d'utilisateur | analyste d'expérience utilisateur | analyste expérience utilisateur

customer experience manager | gastrelatiemanager | guest relations manager | manager klantbeleving
responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client

wetenschappelijk experiment
expérience scientifique

geneeskundig experiment
expérience médicale

niet-commerciëel experiment
expérimentation non commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Er moet op die basis een nomenclatuur worden opgesteld, om - eventueel bij wijze van experiment - de vergoedbare verzorging te bepalen.
- Établir une nomenclature sur cette base, afin de définir les soins remboursables, éventuellement à titre expérimental.

De minister wil dit experiment van volledige transparantie organiseren, en nadien eventueel evalueren.
Le ministre veut organiser cette expérience de transparence totale avec une évaluation éventuelle dans quelque temps.

De voorzitster vraag zich daarenboven ook af of het ogenblik niet is aangebroken om de regel uit te breiden tot de beheersorganen, eventueel in de vorm van een experiment tijdens een eerste fase, waarbij op symbolische wijze departementen worden uitgekozen.
Par ailleurs, la présidente se demande aussi si le moment n'est pas opportun pour étendre la règle aux organes de gestion, éventuellement à titre expérimental lors d'une première phase, en sélectionnant de manière symbolique des départements.

Op grond van deze resultaten kan de lidstaat de Commissie in voorkomend geval verzoeken het experiment, eventueel voor grotere hoeveelheden dan bij het eerste experiment, gedurende een nieuwe periode van ten hoogste drie jaar te mogen voortzetten.
L'État membre concerné peut, le cas échéant et en fonction de ce résultat, saisir la Commission d'une demande visant à autoriser la poursuite de ladite expérimentation, éventuellement pour un volume plus important que celui de la première expérimentation, pour une nouvelle période maximale de trois ans.

Op grond van deze resultaten kan de lidstaat de Commissie in voorkomend geval verzoeken het experiment, eventueel voor grotere hoeveelheden dan bij het eerste experiment, gedurende een nieuwe periode van ten hoogste drie jaar te mogen voortzetten.
L'État membre concerné peut, le cas échéant et en fonction de ce résultat, saisir la Commission d'une demande visant à autoriser la poursuite de ladite expérimentation, éventuellement pour un volume plus important que celui de la première expérimentation, pour une nouvelle période maximale de trois ans.

Art. 3. Het experiment heeft betrekking enerzijds op maximum 30 projecten waarin één of meer scholen met de tweede en derde graad van het voltijds beroepssecundair onderwijs en eventueel één of meer centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs zijn opgenomen en anderzijds op scholen met de vierde graad verpleegkunde van het voltijds beroepssecundair onderwijs.
Art. 3. L'expérience porte d'une part sur un maximum de 30 projets intégrant une ou plusieurs écoles des deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire professionnel à temps plein et éventuellement un ou plusieurs centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et, d'autre part, sur des écoles du quatrième degré 'nursing' de l'enseignement secondaire professionnel à temps plein.

Tot slot is de Ministerraad van mening dat de wetgever vermocht te overwegen dat het stemrecht van Belgen gevestigd in het buitenland voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers een eerste experiment vormde, en dat het de wetgever toekomt het eventueel uit te breiden naar andere verkiezingen, zonder dat die keuze als discriminerend kan worden beschouwd.
Enfin, le Conseil des ministres estime que le législateur a pu considérer que le droit de vote des Belges établis à l'étranger pour l'élection des Chambres législatives fédérales constituait une première expérience, qu'il appartiendra au législateur d'étendre éventuellement à d'autres élections, sans que ce choix puisse être jugé discriminatoire.

Als het experiment op 13 juni e.k. echt overtuigt, kan de Regering overwegen het bij de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000 eventueel tot andere kieskantons en gemeenten uit te breiden.
Si l'expérience s'avère concluante le 13 juin prochain, le Gouvernement envisagera de l'étendre, le cas échéant, lors des élections provinciales et communales du 8 octobre 2000, à d'autres cantons électoraux et communes.

We vinden het ook onbegrijpelijk dat een ethisch comité van een ziekenhuis, dat over een experiment met geneesmiddelen moet adviseren, geen apotheker, eventueel van het ziekenhuis zelf, onder zijn leden moet hebben.
Nous ne comprenons pas que le comité d'éthique d'un hôpital, appelé à formuler un avis en matière d'expérimentations avec des médicaments, ne compte pas un pharmacien parmi ses membres.