Traduction de «experiment dat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

customer experience ontwerpen | customer experience ontwikkelen | 0.0 | klantbeleving ontwerpen
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

bruikbaarheidsanalist | usability analyst | user experience analyst | UX designer
analyste de l'expérience des utilisateurs | analyste d'expérience d'utilisateur | analyste d'expérience utilisateur | analyste expérience utilisateur

customer experience manager | gastrelatiemanager | guest relations manager | manager klantbeleving
responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client

geneeskundig experiment
expérience médicale

wetenschappelijk experiment
expérience scientifique

niet-commerciëel experiment
expérimentation non commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De enige bedoeling van het experiment bestaat erin zekerheid te krijgen over de vraag of de diagnosetechnieken toelaten een gendefect in een blastomeer op te sporen.
Le seul but de l'expérience consiste à savoir avec certitude si les techniques de diagnostic permettent de dépister un défaut génétique dans un blastomère.

— of nog door het Belgisch experiment dat erin bestond ontmoetingen te organiseren tussen de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en verantwoordelijken van de NAVO, naar het Europees « Gymnich »-model, wat betekent dat er geen adviseurs, diplomaten of hoge functionarissen bij zijn, maar alleen ministers.
— ou encore par l'expérience lancée par la Belgique d'organiser des rencontres entre ministres des Affaires étrangères de l'UE et ceux de l'OTAN sur le modèle du « Gymnich » européen, à savoir sans conseillers, sans diplomates ni hauts fonctionnaires, mais uniquement entre ministres.

In de jaren negentig werd in een aantal Europese steden bij wijze van experiment gecontroleerde concurrentie ingevoerd, en deze steden slaagden erin het gebruik van het openbaar vervoer gemiddeld met 1,7% per jaar te verhogen (ter vergelijking: in steden zonder concurrentie was sprake van een afname van 0,2% per jaar) [35].
Au cours des années 1990, un échantillon de villes européennes a réussi, dans le cadre d'une concurrence réglementée, à accroître l'utilisation des transports publics de 1,7% par an en moyenne (à comparer aux baisses de 0,2% observées dans les villes sans concurrence) [35].

Een wezenlijke voorwaarde geldend voor de drie beschreven profielen bestaat erin dat de afgevaardigde voor het antibiotherapiebeleid melding kan maken van een experiment in de antibiotherapieraad en van een ziekenhuisactiviteit van minstens drie jaar in programma's ter evaluatie en verbetering van het voorschrijven van infectiewerende geneesmiddelen.
Une condition essentielle valant pour les trois profils décrits est que le délégué à la gestion de l'antibiothérapie puisse faire état d'une expérience en conseil d'antibiothérapie et d'une activité hospitalière de trois ans minimum dans des programmes d'évaluation et d'amélioration de la prescription de médicaments anti-infectieux.

Het experiment bestaat erin dat in kortgedingprocedures de rechter na drie maanden de expert samen met de advocaten oproept om verslag uit te brengen over de vooruitgang van het deskundigenonderzoek.
Dans les procédures en référé, le juge convoque l'expert et les avocats au bout de trois mois pour faire le point sur l'état d'avancement de l'expertise.

In het kader van dit experiment, dat betrekking heeft op een zestigtal cocaïneverslaafden, wordt een bedrag van maximum 1.268 euro aan voordelen (bioscooptickets, fitnessabonnementen,..) uitgetrokken voor cocaïneverslaafden die erin slagen af te kicken.
Cette expérience menée auprès d'une soixantaine de cocaïnomanes prévoit un montant de maximum 1.268 euros sous la forme d'avantages (tickets de cinéma, abonnements fitness,..) pour les cocaïnomanes qui parviennent à " décrocher" .