Traduction de «experiences from » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment (GATE) tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment
Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience

customer experience ontwerpen | customer experience ontwikkelen | 0.0 | klantbeleving ontwerpen
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

kritiek experiment | kritisch experiment
expérience critique

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

bruikbaarheidsanalist | usability analyst | user experience analyst | UX designer
analyste de l'expérience des utilisateurs | analyste d'expérience d'utilisateur | analyste d'expérience utilisateur | analyste expérience utilisateur

customer experience manager | gastrelatiemanager | guest relations manager | manager klantbeleving
responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client

Geblindeerd experiment
Expérience à l'aveugle

wetenschappelijk experiment
expérience scientifique

geneeskundig experiment
expérience médicale

niet-commerciëel experiment
expérimentation non commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[74] Studie van de Zweedse Bond van ondernemingen, prof. Fredrik Sterzel: ("Simplifying EU Regulations - Lessons from Swedish Regulatory Experiences), mei 2001.
[74] Étude suédoise: confédération des entreprises suédoises, Pr Fredrik Sterzel: Simplifying Eu Regulations - Lessons from Swedish Regulatory Experiences, mai 2001.

In 2012 verscheen een eerste publicatie: Free Movement and Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union.
En 2012, un premier document a été publié: Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union (Libre circulation des travailleurs et ajustement du marché du travail – l’expérience récente des pays de l’OCDE et de l’Union européenne).

– gezien het Eurofound-rapport van 13 juni 2012 getiteld "Youth Guarantee: Experiences from Finland and Sweden",
– vu le rapport de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) du 13 juin 2012 intitulé "Youth Guarantee: Experiences from Finland and Sweden ",

– gezien het Eurofound-rapport van 13 juni 2012 getiteld „Youth Guarantee: Experiences from Finland and Sweden” ,
– vu le rapport Eurofound du 13 juin 2012 intitulé «Youth Guarantee: Experiences from Finland and Sweden» («Garantie pour la jeunesse: expériences de la Finlande et de la Suède») ,

Of course, there is no single solution to the problems facing us but we can learn a lot from each other by exchanging experience.
Bien sûr, il n’existe pas de solution unique aux problèmes auxquels nous sommes confrontés, mais nous pouvons en apprendre beaucoup les uns des autres en échangeant nos expériences.

– gezien Ruhr Economic Papers 156 "Economic impacts from the Promotion of Renewable Energy Technologies, The German Experience",
– vu l'Economic Paper 156 de la Ruhr, intitulé " Economic impacts from the Promotion of Renewable Energy Technologies, The German Experience" (Impacts économiques résultant de la promotion des technologies en matière d'énergies renouvelables: l'expérience de l'Allemagne),

– gezien Ruhr Economic Papers 156 „Economic impacts from the Promotion of Renewable Energy Technologies, The German Experience”,
– vu l'Economic Paper 156 de la Ruhr, intitulé ' Economic impacts from the Promotion of Renewable Energy Technologies, The German Experience' (Impacts économiques résultant de la promotion des technologies en matière d'énergies renouvelables: l'expérience de l'Allemagne),

[19] OESO (2006): OECD Jobs Strategy: Lessons from a decade's experience.
[19] OCDE (2006): Stratégie de l'OCDE pour l'emploi: Lessons from a decade's experience .

Andere door België gesubsidieerde initiatieven houden zich bezig met de follow-up en de evaluatie van het gacaca-proces, met name : het « Gacaca Facilitation Initiative » van het Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) via onderzoek naar de « Reconciliation and Traditional Justice : Learning from African Experiences ».
D'autres initiatives subventionnées par la Belgique s'attachent au suivi et à l'évaluation du processus Gacaca, telle la « Gacaca Facilitation Initiative » de l'Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) au travers de la recherche sur la « Reconciliation and Traditional Justice : Learning from African Experiences ».