Vertaling van "expenditure has been " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) expenditure has been charged to the correct budget line;
f) la dépense a été imputée au poste budgétaire adéquat du budget;

[25] RD Expenditure and Personnel in Europe: 1999-2001, Statistics in Focus, Wetenschap en technologie Thema 9 - 3/2003, EUROSTAT, Europese Gemeenschappen, 2003
[25] Dépenses et personnel de RD en Europe: 1999-2001, Statistiques en bref, Science et technologie thème 9 - 3/2003, EUROSTAT, Communautés européennes, 2003

When adopting a budgetary commitment, the authorising officer responsible shall ensure that the expenditure has been charged to the correct item in the budget, that the appropriations are available, and that the expenditure conforms to the applicable rules and provisions, including the principle of sound financial management.
Lors de l'adoption d'un engagement budgétaire, l'ordonnateur s'assure de l'exactitude de l'imputation budgétaire, de la disponibilité des crédits et de la conformité de la dépense au regard des dispositions applicables, y compris le respect du principe de bonne gestion financière.

Meer details zijn terug te vinden in het document dat bovengenoemd verslag vergezelt, met name het werkdocument van de Commissie met als titel "Statistical Evaluation of Irregularities - Own Resources, Agriculture, Cohesion Policy, Pre-Accession Funds and Direct Expenditure - Year 2009" (SEC(2010)898).
Un document de travail des services de la Commission (Évaluation statistique des irrégularités – ressources propres, agriculture, politique de cohésion, fonds de préadhésion et dépenses directes – année 2009 (SEC(2010)898)) accompagne ce rapport et fournit des données détaillées.

– gezien het verslag van de Wereldbank van februari 2007 getiteld "West Bank and Gaza - Public Expenditure Review - From Crisis to Greater Fiscal Independence" ,
— vu le rapport publié en février 2007 par la Banque mondiale, intitulé "West Bank and Gaza - Public Expenditure review - From Crisis to Greater Fiscal independance " ,

74. dringt aan op betrokkenheid van de nationale parlementen en maatschappelijke organisaties bij een doeltreffende begrotingscontrole met behulp van PETS (public expenditure tracking surveys , onderzoek voor het natrekken van overheidsuitgaven), waarin gedetailleerd de "inkomsten" en "uitgaven" worden vergeleken volgens de criteria van de DAC;
74. appelle les parlements nationaux et la société civile à participer à un contrôle budgétaire efficace prenant la forme d'enquêtes de suivi des dépenses publiques et qui établit une comparaison détaillée entre "entrées" et "sorties", sur la base des critères énoncés par le CAD;

194. waardeert de bijdrage van de Commissie aan het programma voor Public Expenditure and Financial Accountability (financiële verantwoording inzake overheidsfinanciën - PEFA), waarmee de aan begrotingssteun inherente risico's worden teruggedrongen; wijst echter op de uitspraak van de Rekenkamer dat de door het samenwerkingsbureau EuropeAid en het Directoraat-generaal ontwikkeling gedeelde verantwoordelijkheid voor het beheer van de openbare financiën "slechts functioneert dankzij de goede betrekkingen tussen personen" (Speciaal verslag nr. 2/2005, paragraaf 65);
194. se réjouit de la contribution de la Commission au programme relatif aux dépenses publiques et à la responsabilité financière (PEFA), qui concourt à réduire les risques inhérents à l'aide budgétaire; prend toutefois acte du constat de la Cour des Comptes selon lequel le partage du suivi de la gestion des finances publiques entre l'office de coopération EuropeAid et la direction générale du développement "ne fonctionne que grâce aux bonnes relations interpersonnelles existantes" (rapport spécial n°2/2005, paragraphe 65);

Average expenditure during the next financial perspective should in our view be stabilised around current expenditure levels, and should not exceed 1,0 % of GNI, including agriculture spending within the ceiling set by the European Council in October 2002.
En moyenne, les dépenses durant les prochaines perspectives financières devraient, selon nous, être stabilisées autour des niveaux de dépenses actuelles et ne devraient pas dépasser 1 % du RNB, y compris les dépenses agricoles dans les limites du plafond fixé par le Conseil européen en octobre 2002.