Vertaling van "expansie stimuleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Comité voor Economische Expansie
Comité national d'Expansion économique

economische expansie
expansion économique

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourager les comportements sains

ICT-coderingsconventies begrijpen | ICT-coderingsconventies uitvoeren | gebruik van ICT-coderingsconventies stimuleren | ICT-coderingsconventies implementeren
employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC

verbeelding van artiesten stimuleren
stimuler l'imagination des artistes

regeling om de invoering van een boekhouding op landbouwbedrijven te stimuleren
régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles

regionale premie voor het stimuleren van de werkgelegenheid
prime régionale à l'emploi | PRE [Abbr.]

stimuleren van investeringen
incitation à l'investissement

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwikkeling en expansie stimuleren van nieuwe bedrijven, met name innovatieve bedrijven en snel groeiende ondernemingen, kan in grote mate bijdragen tot het scheppen van werkgelegenheid.
La promotion du développement et de l’expansion de nouvelles activités, en particulier lorsqu’elles sont innovantes et à forte croissance, peut avoir un haut potentiel de création d’emplois.

Het centrum wordt gesteund door SABAM en de Nationale Loterij en heeft tot doel de expansie van Belgische hedendaagse muziek, zowel in België als in het buitenland, te stimuleren.
Aidé par la SABAM et la Loterie Nationale, l'objet du CeBeDeM est de promouvoir la musique belge contemporaine tant en Belgique qu'à l'étranger.

Nu meerdere landen van de Europese Unie onder het "mediterrane dilemma" lijden, wat wil zeggen dat ze budgettaire expansie nodig hebben om hun economische groei te stimuleren, hetgeen niet mogelijk is omdat de schulden van het land zouden leiden tot eindeloze bezuinigingen, kan ons antwoord niet zijn dat we de begroting van de EU, die in beginsel is gericht op ontwikkeling, verlagen of goedkeuren.
Alors que de nombreux États membres souffrent du «dilemme méditerranéen», dans lequel le pays a besoin d’une expansion fiscale afin de stimuler la croissance, mais que cela ne peut se faire parce que des mesures d’austérité sans fin sont inévitables à cause de l’endettement du pays, nous ne pouvons répondre en diminuant ou en approuvant le budget actuel de l’UE qui vise fondamentalement le développement.

Wij zouden eveneens de noodzaak willen onderstrepen om de zuid-zuidhandel te stimuleren (die, ook al is de jaarlijkse groei reeds hoog, nog heel veel ruimte voor expansie heeft) door handelsbarrières tussen de ontwikkelingslanden weg te werken en ook door de minst ontwikkelde landen vrije toegang te verlenen tot de markten van de nieuwe industrielanden, gezien de grotere handelsmogelijkheden die dat biedt tegenover de meer concurrerende en minder toegankelijke markten van de industrielanden.
Il faut également signaler qu’il est nécessaire de promouvoir le commerce sud-sud qui, s’il est vrai qu’il croît à un rythme annuel élevé, peut encore compter sur un potentiel de développement considérable, grâce notamment à l’élimination des barrières commerciales entre les PED mais aussi grâce au libre accès des PMA aux marchés des pays émergents, qui offrent un large éventail d’opportunités commerciales en comparaison des marchés des pays industrialisés, plus compétitifs et plus difficiles à infiltrer.

Uiteraard beschikken de gemeenschappen en de gewesten over belangrijke mogelijkheden om het ondernemerschap al dan niet te stimuleren, respectievelijk via het onderwijs en via de economische expansie.
Les communautés, via l'enseignement, et les régions, via l'expansion économique, possèdent évidemment des leviers décisifs pour stimuler ou non l'esprit d'entreprise.

Het betreft een veelomvattende strategie: (1) op korte termijn instandhouding van de economische expansie in een context van minder gunstige mondiale voorwaarden door een op groei en stabiliteit gericht macro-economisch beleid; (2) op middellange termijn versterking van het groeipotentieel van de EU-economie door de vastberaden en versnelde tenuitvoerlegging van economische hervormingen en de bevordering van ondernemerschap, innovatie en een kenniseconomie die een volledig en doeltreffend gebruik van de productiemiddelen stimuleren en de productiviteit verhogen, en (3) op langere termijn voorbereiding op het effect van de vergrijzing door middel van een drieledige strategie.
Elles proposent une stratégie d'ensemble: 1) à court terme, préserver l'expansion économique dans un contexte mondial moins favorable par des politiques macroéconomiques axées sur la croissance et la stabilité; 2) à moyen terme, renforcer le potentiel de croissance de l'économie de l'UE par une mise en œuvre résolue et accélérée des réformes économiques et par la promotion de l'esprit d'entreprise, de l'innovation et d'une économie fondée sur la connaissance, afin d'obtenir une utilisation complète et efficace des ressources productives et d'accroître la productivité; 3) à long terme, se préparer à l'impact du vieillissement des populations, grâce à une stratégie en trois volets.

De recente voorstellen van de regering om de expansie van pensioenstelsels met kapitaaldekking te stimuleren, gaan in de juiste richting, maar dit belet niet dat de parameters van het huidige systeem opnieuw moeten worden bekeken.
Les propositions récentes du gouvernement visant à promouvoir les régimes de retraite par capitalisation vont dans le bon sens, mais elles ne rendent pas moins nécessaire une révision des paramètres du système actuel.

Het belangrijkste werkterrein van de Vereniging voor de ontwikkeling van Kinsale is de urbanisatie. Sedert 1977 voert de vereniging een beleid van georganiseerd overleg dat erop gericht is "de expansie en de her-ontwikkeling te stimuleren, de vernietiging van het milieu tegen te gaan en de structuur van de stad en haar omgeving te beschermen".
Le chantier principal de l'association pour le Développement de Kinsale est l'urbanisation : elle mène depuis 1977 une politique de concertation dans le but "d'encourager l'expansion et le re-développement, d'empêcher la destruction de l'environnement et de protéger les proportions et la structure de la ville et son atmosphère".

De belangrijkste activiteit van de Vereniging voor de ontwikkeling van Kinsale is stadsplanning. Sedert 1977 voert de vereniging een beleid gebaseerd op overleg dat erop gericht is de expansie en de her-ontwikkeling te stimuleren, de vernietiging van het milieu tegen te gaan en de structuur van de stad en haar omgeving te beschermen.
Le chantier principal de l'association pour le Développement de Kinsale est l'urbanisation : elle mène depuis 1977 une politique de concertation dans le but "d'encourager l'expansion et le re-développement, d'empêcher la destruction de l'environnement et de protéger les proportions et la structure de la ville et son atmosphère".