Traduction de «expanding access » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

network service access point | network services access point | NSAP [Abbr.]
point d'accès de service réseau | point d'accès pour le service du réseau | NSAP [Abbr.]

carrier sense multiple access met detecteren van botsingen | carrier sense multiple access met waarneming van botsingen | luisteren-tijdens-zenden | CSMA/CD [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

accessibility tester | ict usability tester
testeur en utilisabilité | testeuse d'utilisabilité | testeur d'utilisabilité/testeuse d'utilisabilité | testeur utilisabilité

ict accessibility tester | usability tester
testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité

Access provider
fournisseur d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Emphasise that gender equality can not be achieved without guaranteeing women's sexual and reproductive health and rights, and reaffirm that expanding access to sexual and reproductive health information and health services are essential for achieving the Beijing Platform for Action, the Cairo Programme of Action and the Millennium Development Goals;
— soulignons que l'égalité entre les femmes et les hommes ne peut être envisagée sans garantir les droits sexuels et reproductifs de la femme et réaffirmons qu'un accès accru aux informations relatives à la santé sexuelle et reproductive et aux services de santé est essentiel pour mettre en œuvre la Plate-forme d'action de Pékin, le Programme d'action du Caire et les Objectifs du Millénaire pour le Développement;

(4) « Biosimilar expand patient access already today », J. Windisch, Sandoz, volgens IMS—NHS, Belgisch Parlement, 22 november 2012.
(4) « Biosimilar expand patient access already today », J. Windisch, Sandoz, d'après IMS—NHS, Parlement belge, 22 novembre 2012.

In de tijd tussen de vergunning en de effectieve vergoeding, waarvan de duur evenzeer afhangt van het initiatief van het bedrijf om een aanvraag in te dienen als van de wettelijk in de tijd beperkte vergoedingsprocedure, kan het geneesmiddel echter inderdaad via " expanded access" programma's ter beschikking worden gesteld van patiënten.
Durant la période comprise entre l'autorisation et le remboursement effectif, dont la durée dépend d'une part de l'initiative prise par la firme d'introduire une demande de remboursement et d'autre part de la procédure de remboursement dont les délais sont légalement limités, le médicament peut être mis à disposition des patients via des programmes médicaux d'urgence.

1. Gaat het hier inderdaad over expanded access programma's en/of compassionate use?
1. S'agit-il effectivement ici de programmes " expanded access" et/ou " compassionate use" ?

Ik vermoed dat u hierbij verwijst naar de expanded access programma's die firma's dan opzetten (uitbreiding van studieprotocol) en compassionate use?
Je suppose que vous faites référence dans ce cadre aux programmes " expanded access" (extension du protocole d'étude) ainsi qu'aux programmes " compassionate use" que les firmes peuvent mettre en place?