Vertaling van "expanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expanderen
dilater la base de temps

expanderen van een knoop
développement du noeud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegen 2017 zullen de economieën van alle lidstaten naar verwachting expanderen.
D’ici à 2017, les économies de tous les États membres devraient connaître une croissance.

R. overwegende dat online markten, om te kunnen groeien en expanderen, zowel flexibel als consumentvriendelijk moeten zijn;
R. considérant que, pour croître et se développer, les marchés en ligne doivent être à la fois souples et favorables aux consommateurs;

G. overwegende dat online markten, om te kunnen groeien en expanderen, zowel flexibel als consumentvriendelijk moeten zijn;
G. considérant que, pour croître et se développer, les marchés en ligne doivent être à la fois souples et favorables aux consommateurs;

Die worden, na informed consent van de ouders, gebruikt om de cellen aan de binnenkant van de blastocyst op kweekschalen te plaatsen en langdurig te expanderen.
Avec le consentement éclairé des parents, les cellules de la masse interne des blastocystes concernés sont prélevées et mises en culture en vue de leur multiplication.

De economie is sterk blijven expanderen.
La forte expansion de l'économie s'est poursuivie.

De consolidering van de luchtvaartsector heeft maatschappijen met een winstgevende exploitatie en een sterk bedrijfsresultaat doen ontstaan, die erin geslaagd zijn te expanderen en internationaal te concurreren alsook buitenlandse investeerders en partners aan te trekken.
La concentration du secteur du transport aérien a donné naissance à des opérateurs économiquement viables s’appuyant sur des bilans solides, qui se sont montrés capables d’étendre leurs activités et d'être concurrentiels sur la scène internationale, et d’attirer des investissements et des partenaires étrangers.

De bedrijven die willen expanderen moeten daarvoor goede voorwaarden aantreffen, maar grote bedrijven zijn geen doel op zich.
En d'autres termes, les agriculteurs qui souhaitent s'agrandir doivent bénéficier de conditions favorables à cette fin, mais l'expansion des exploitations ne doit pas être une fin en soi.

De telecommunicatiesector en de media worden niet door crises geplaagd, ze expanderen juist.
Les télécommunications et les médias ne sont pas des secteurs en crise mais bien un domaine en expansion.