Vertaling van "exit-referendum willen organiseren " (Nederlands → Frans) :

Ik ben mij bewust van de aankondigingen van populistische en euro-sceptische politici in bepaalde lidstaten dat ze ook een exit-referendum willen organiseren.
Je suis conscient des annonces des politiciens populistes et eurosceptiques qui souhaitent aussi organiser un référendum de retrait.

Uit de diverse reacties op het Britse referendum kunnen we zeker niet afleiden dat de regeringen van de 27 overige EU-lidstaten direct werk willen maken van een eigen exit-referendum.
On ne peut pas déduire des diverses réactions sur le référendum britannique si les gouvernements des 27 autres États membres de l'UE veuillent directement organiser un propre référendum de retrait.

9. Werden er reeds signalen opgevangen dat andere lidstaten het VK zouden willen volgen en een referendum zouden willen organiseren?
9. A-t-on déjà perçu des signaux selon lesquels d'autres États membres auraient l'intention de suivre l'exemple britannique et d'organiser un référendum?

Dit strookt niet met het subsidiariteitsbeginsel; het is uitsluitend aan de lidstaten te beslissen of zij al dan niet een referendum willen organiseren.
Il s’agit d’une ingérence directe par rapport au principe de subsidiarité et il incombe aux seuls États membres de décider s’ils veulent - oui ou non - organiser un référendum.

Ik zou daarom willen voorstellen om nu, ook al is het rijkelijk laat, een referendum in Turkije te organiseren om de mensen te vragen of ze onze waarden en beginselen (er)kennen en aanvaarden, of dat ze er de voorkeur aan geven onderhandelingen van start te laten gaan over een nieuw en verder uitgewerkt speciaal partnerschap.
De ce fait, je proposerais que, même à ce stade tardif, un référendum soit organisé en Turquie afin de demander au peuple s’il reconnaît et veut adopter nos principes et nos valeurs ou s’il préfère que des négociations commencent maintenant en vue d’établir un nouveau partenariat particulier et plus approfondi avec l’UE.

Tegen deze achtergrond verzoekt het Europees Parlement de lidstaten die een referendum willen houden, dit op dezelfde dag te organiseren als de Europese verkiezingen.
Dans ce contexte, le Parlement européen invite les États membres dans lesquels auront lieu des référendums à les organiser le même jour que les élections européennes.

De machthebbers in dit land hebben over zulke hete hangijzers nooit een referendum willen organiseren.
Dans notre pays les décideurs n'ont jamais voulu organiser un référendum sur de tels sujets brûlants.