Traduction de «exemplaar krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. De procedure voor de behandeling van eventuele geschillen over het verloop en de resultaten van de examens worden beschreven in het examenreglement, waarvan iedere deelnemer aan de examens op eenvoudig verzoek een exemplaar krijgt.
Art. 8. La procédure de résolution de litiges éventuels portant sur le déroulement et les résultats des examens est décrite dans le règlement des examens, dont chaque participant aux examens reçoit sur simple demande une copie.

Artikel 12 van het intern reglement van het centrum bepaalt dat elke bewoner een exemplaar krijgt van het reglement en op de hoogte wordt gebracht van de wettelijke en reglementaire beschikkingen, de reden van zijn vasthouding en de beroepsmogelijkheden tegen zijn vasthouding.
L'article 12 du règlement interne du centre prévoit que l'occupant reçoit un exemplaire du règlement interne du centre concerné et est avisé des dispositions réglementaires et légales auxquelles il est assujetti; il est aussi informé des raisons de son maintien et des possibilités de recours.

Het eerste exemplaar wordt naar het agentschap gestuurd en een tweede exemplaar blijft in het bezit van de jachtrechthouder of van de daarvoor aangestelde verantwoordelijke van de WBE; Wie het elektronische formulier invult en opstuurt, krijgt automatisch een ontvangstmelding.
Le premier exemplaire est envoyé à l'agence et un deuxième exemplaire est conservé par le titulaire du droit de chasse ou le responsable de l'UGG désigné à cet effet ; La personne qui complète et envoie le formulaire électronique reçoit automatiquement un accusé de réception.

c) het voorschrijft wordt in drievoud opgemaakt en krijgt per patiënt een volgnummer : één exemplaar wordt bewaard door de voorschrijvende geneesheer in het medisch dossier van de patiënt, één exemplaar door de behandelende pedicure en één exemplaar wordt gehecht aan de factuur, waarvoor het verlaagd tarief van 6 % wordt toegepast.
c) la prescription est établie en triple exemplaire et dotée d'un numéro d'ordre par patient; un des exemplaires est conservé par le médecin prescripteur dans le dossier médical du patient, un autre l'est par le pédicure traitant, et le troisième est annexé à la facture sur laquelle est appliqué le taux réduit de 6 %.

Elke partij krijgt een exemplaar van deze overeenkomst.
Chaque partie reçoit un exemplaire de la convention.

Indien de raad van bestuur op 15 mei van het lopende schooljaar niet beschikt over een exemplaar van de beoordelingsstaat die overeenkomstig het eerste of het tweede lid is opgesteld, dan is de beoordelingsstaat ongeldig en krijgt het personeelslid de vermelding van de laatste beoordelingsstaat.
Si, au plus tard le 15 mai de l'année scolaire en cours, le conseil d'administration ne dispose pas d'un exemplaire du bulletin établi conformément au premier ou au deuxième alinéa, le rapport est nul et le membre du personnel obtient la mention du dernier bulletin.

Elke overeenkomstsluitende partij die een onderscheiden belang heeft evenals de kredietbemiddelaar krijgt een exemplaar van de kredietovereenkomst.
Toutes les parties contractantes ayant un intérêt distinct ainsi que l'intermédiaire de crédit reçoivent un exemplaire du contrat de crédit.

Elke overeenkomstsluitende partij krijgt een exemplaar van de kredietovereenkomst.
Toutes les parties contractantes reçoivent un exemplaire du contrat de crédit.