Traduction de «excuses moeten aanbieden » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de Afrikaanse landen terecht hebben gevraagd om erkenning van slavenhandel als misdaad tegen de mensheid en van oordeel dat de westerse landen die van deze handel hebben geprofiteerd hun excuses moeten aanbieden en herstelbetalingen moeten verrichten,
D. considérant la demande légitime des pays africains de faire reconnaître la traite des esclaves comme un crime contre l'humanité et exigeant ainsi des pays occidentaux, qui ont bénéficié de ce commerce, des excuses et des réparations,

Ik had moeten beginnen met het aanbieden van excuses, namens mijn collega, commissaris McCreevy.
J’aurais dû commencer par vous transmettre les excuses de mon collègue, le commissaire McCreevy.