Traduction de «exclusieve fiscale uitgaven » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de exclusieve fiscale uitgaven dat wordt overgeheveld, groeit bij een realistische elasticiteit van de personenbelasting van 1,15 %, daardoor slechts met 79 % van het bbp.
Le montant transféré des dépenses fiscales exclusives ne croît dès lors, pour une élasticité réaliste de l'impôt des personnes physiques de 1,15 %, que de 79 % du PIB.

Er worden ook een aantal fiscale uitgaven overgedragen aan de Gewesten, die voortaan de exclusieve bevoegdheid zullen hebben om belastingvoordelen in die domeinen te verlenen.
Un certain nombre de dépenses fiscales sont également transférées aux Régions, qui auront désormais la compétence exclusive pour octroyer des avantages fiscaux dans ces domaines.

Ze krijgen de exclusieve bevoegdheid over meer dan 3 miljard euro aan fiscale uitgaven.
Elles obtiennent la compétence exclusive sur plus de 3 milliards d'euros de dépenses fiscales.

De vragen van het geachte lid hebben klaarblijkelijk betrekking op de fiscale behandeling van uitgaven die, inzonderheid door beoefenaars van een vrij beroep, worden gedaan voor het bijwonen van seminaries in exclusieve en idyllische vakantieoorden.
Les questions de l'honorable membre portent manifestement sur le traitement fiscal des dépenses qui sont exposées notamment par les titulaires d'une profession libérale, en vue d'assister à des séminaires dans des lieux de villégiature exclusifs et idylliques.