Traduction de «exclusief recht toekennen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul

exclusief recht | uitsluitend recht
droit d'exclusivité | droit exclusif

exclusief recht op invoer
droit exclusif en ce qui concerne l'importation | droit exclusif sur les importations

exclusief recht
droit exclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het vlak van het verdragsrecht werden er, ondermeer, twee fundamentele principes bevestigd, te weten enerzijds het toekennen aan de Gemeenschappen en de Gewesten van een autonoom recht voor het sluiten van Verdragen over aangelegenheden waarvoor zij exclusief bevoegd zijn, en anderzijds het behoud van een coherent buitenlands beleid door het voorzien, zowel in voornoemde bijzondere en gewone wet, van een wederzijdse informatieplicht inzake het sluiten van Verdragen.
Sur le plan du droit des traités ces textes consacrent essentiellement deux principes fondamentaux, à savoir d'une part l'octroi d'un droit autonome de conclure des traités aux Communautés et aux Régions pour les matières qui relèvent de leur compétence exclusive, et d'autre part le maintien de la cohérence de la politique extérieure par l'établissement d'une double obligation d'information, prévue tant à la loi spéciale qu'à la loi ordinaire précitées en matière de conclusion de traités.

Een aantal EU-lidstaten werkt met gebruiksmodellen. Deze zijn vergelijkbaar met octrooien in die zin dat ze houders een exclusief recht toekennen op een technische uitvinding.
Les modèles d’utilité, qui existent dans certains États membres, sont similaires aux brevets en ce qu’ils octroient au titulaire un droit exclusif sur une invention technique, mais ils ont une durée de validité plus courte que les brevets.

Het verstrekken van octrooien voor softwareprogramma’s is net zoiets als een exclusief recht van eigendom toekennen op de woorden of grammaticaregels van een taal, met als gevolg dat anderen die taal niet meer mogen gebruiken.
Breveter les logiciels, c’est exactement comme si vous donniez à certains la possibilité de devenir propriétaires à titre exclusif des mots ou des règles de grammaire d’une langue et d’empêcher par conséquent les autres de l’utiliser.

Krachtens artikel 3, lid 1, en artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1370/2007 kunnen de lidstaten aan een exploitant een exclusief recht toekennen in ruil voor de naleving van openbaredienstverplichtingen.
En vertu de l'article 3, paragraphe 1 et paragraphe 2, point f), du règlement (CE) n° 1370/2007, les États membres peuvent décider d’octroyer à un opérateur un droit exclusif en contrepartie de la réalisation d’obligations de service public.