Vertaling van "exclusief initiatiefrecht heeft " (Nederlands → Frans) :

Men hangt hierbij echter af van de goodwill en het initiatief van het bedrijf, die het exclusief initiatiefrecht heeft om een dergelijke uitzondering aan te vragen.
Cependant, dans ce cas, nous dépendons de la bonne volonté et de l'initiative de la firme, qui a le droit d'initiative exclusif de demander une telle exception.

Het exclusief initiatiefrecht van de Commissie heeft het voordeel dat wij verzekerd kunnen zijn van een stelselmatige aanpak, van voorstellen die technisch en juridisch nauwkeurig en vrij van tegenstrijdigheden zijn, zeker als commissaris Vitorino daarover gaat.
L'avantage d'un droit d'initiative exclusif laissé à la Commission tient sûrement au fait qu'il garantit un processus systématique ainsi que des projets sans contradiction et plus précis, tant sur le plan juridique que technique, et ce surtout sous la responsabilité du commissaire Vitorino.

Ten tweede, in tegenstelling tot de andere akten van gemeenschapsrecht heeft de Europese Commissie op strafrechtelijk gebied geen exclusief initiatiefrecht: ze deelt het met de lidstaten.
Deuxièmement, à la différence des autres actes de droit communautaire, la Commission européenne ne détient pas l'exclusivité du droit d'initiative dans le secteur pénal : elle le partage avec les États membres.

Immers, in de strafrechtelijke procedure in jeugdzaken heeft het openbaar ministerie het exclusief initiatiefrecht om een strafprocedure op te starten.
En effet, dans la procédure pénale en matière de jeunesse, le ministère public est le seul à pouvoir prendre l'initiative d'entamer une procédure pénale.