Traduction de «exclusief bezig zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
l'agent, le distributeur ou le concessionnaire exclusif

beziging
utilisation

exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
concessionnaire exclusif

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

niet-bezig
non occupé

exclusief ouderlijk gezag
autorité parentale exclusive

exclusief recht
droit exclusif

enthesopathieën van onderste extremiteit, exclusief voet
Enthésopathies du membre inférieur, sauf le pied

overige gespecificeerde enthesopathieën van onderste extremiteit, exclusief voet
Autres enthésopathies du membre inférieur, sauf le pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet in de gevangenissen komen tot teams die exclusief gedetineerden begeleiden tijdens hun detentie en teams die exclusief bezig zijn met diagnostiek en met het voorbereiden van adviezen (op het vlak van voorwaardelijke of voorlopige invrijheidstelling, enz.). Deze opsplitsing is momenteel helaas onmogelijk.
On doit arriver dans les prisons à avoir des équipes qui ne font que de la guidance des détenus pendant leur détention, et des équipes qui s'occupent exclusivement des diagnostics et de la préparation des avis (en matière de libération conditionnelle ou de mise en liberté provisoire, et c.) Une telle répartition des tâches est malheureusement impossible pour le moment.

Men moet in de gevangenissen komen tot teams die exclusief gedetineerden begeleiden tijdens hun detentie en teams die exclusief bezig zijn met diagnostiek en met het voorbereiden van adviezen (op het vlak van voorwaardelijke of voorlopige invrijheidstelling, enz.).
On doit arriver dans les prisons à avoir des équipes qui ne font que de la guidance des détenus pendant leur détention, et des équipes qui s'occupent exclusivement des diagnostics et de la préparation des avis (en matière de libération conditionnelle ou de mise en liberté provisoire, etc).

Met de wens een nieuw instrument te creëren dat zich exclusief bezig houdt met de bescherming, het beheer en de inrichting van alle Europese landschappen,
Souhaitant instituer un instrument nouveau consacré exclusivement à la protection, à la gestion et à l'aménagement de tous les paysages européens,

Aldus kunnen de leden van het Europees Parlement naar eigen land terugkeren om er, samen met de nationale parlementsleden, gedurende een bepaalde periode exclusief bezig te zijn met Europese aangelegenheden.
Les membres du Parlement européen pourraient ainsi revenir au pays pour débattre exclusivement, pendant une période donnée, des questions européennes avec les parlementaires nationaux.