Traduction de «examinator ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

on examination - hypertroof adenoid
à l'examen: tonsille pharyngienne hypertrophique

on examination - atelectase
à l'examen: atélectasie

examinator
examinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° In het tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 27 juni 2011, worden de woorden "en plaatsvervangende examinators" opgeheven.
2° dans l'alinéa 2, inséré par le décret du 27 juin 2011, les mots "et examinateurs suppléants" sont abrogés.

p) in de Nederlandse tekst worden in de bepaling onder 10° de woorden « , als examinator voor een typebevoegdverklaring, als examinator voor een klasseaantekening, als examinator instrumentvliegen, als examinator vluchtsimulator, als examinator vlieginstructeur » ingevoegd tussen de woorden « vliegexaminator » en de woorden « of als instructeur voor synthetisch vliegen ».
p) au 10°, les mots « , examinateur de qualification type, examinateur de qualification de classe, examinateur de qualification de vol aux instruments, examinateur sur système synthétique de vol, examinateur d'instructeur de vol » sont insérés entre les mots « examinateur de vol » et les mots « ou instructeur de vol synthétique »;

11° een punt 19° wordt ingevoegd, dat luidt als volgt : « 19° « examinator » : een persoon met de relevante vaardigheden en bekwaamheid, welke erkend is om examens af te nemen en te beoordelen met het oog op de toepassing van de Spoorcodex; »;
11° un point 19° est inséré, qui se lit comme suit : « 19° « examinateur » : une personne ayant les qualifications et compétences requises, reconnue apte à faire passer et à noter des examens aux fins de l'application du Code ferroviaire; »;

9° een punt 17° wordt ingevoegd, dat luidt als volgt : « 17° « aanvrager » : een entiteit of persoon die een onderneming heeft opgericht die een erkenning aanvraagt om cursussen te verstrekken met betrekking tot de in artikel 145, eerste lid, en artikel 146, eerste en tweede lid, van de Spoorcodex vermelde opleidingstaken, inclusief een persoon die een aanvraag indient om te worden erkend als examinator, zoals vermeld in artikel 149, eerste, tweede, vijfde en zesde lid van de Spoorcodex; »;
9° un point 17° est inséré, qui se lit comme suit : « 17° « demandeur » : un organisme ou une personne ayant établi une société qui sollicite une reconnaissance aux fins d'offrir des cours de formation en rapport avec les tâches de formation visées à l'article 145, alinéa 1, et à l'article 146, alinéas 1 et 2, du Code ferroviaire, y compris une personne demandant une reconnaissance en tant qu'examinateur comme prévu à l'article 149, alinéas 1, 2, 5 et 6, du Code ferroviaire; »;

8° een punt 16° wordt ingevoegd, dat luidt als volgt : « 16° « juryleden » : vakexperten, aangeduid door het opleidingscentrum, die mits het akkoord van de examinator deze bijstaan bij het afnemen van het examen; »;
8° un point 16° est inséré, qui se lit comme suit : « 16° « membres du jury » : des experts désignés par le centre de formation qui, avec l'accord de l'examinateur, l'assistent lors du déroulement de l'examen; »;

Art. 32. In artikel 8.2., 3°, tweede lid, a), van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, vervangen bij het koninklijk besluit van 1 september 2006 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 april 2011, worden de woorden " , een instructeur van een erkende rijschool of een examinator" ingevoegd tussen de woorden " andere persoon dan de bestuurder" en de woorden " vervoert en voor de bestuurders van voertuigen van de categorie A1" .
Art. 32. Dans l'article 8.2., 3°, alinéa 2, a), de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, remplacé par l'arrêté royal du 1 septembre 2006 et modifié par l'arrêté royal du 28 avril 2011, les mots " , un instructeur d'école de conduite agréée ou un examinateur" sont introduits entre les mots " d'autres personnes que le conducteur" et les mots " et pour les conducteurs de véhicules de la catégorie A1" .