Traduction de «examenzittijd van oktober » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954

Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De examenzittijd begint op 1 oktober 2005.
La session d'examens sera ouverte le 1 octobre 2005.

De examenzittijd van oktober 2002 die wordt opgelegd door de vigerende regelgeving en die werd aangekondigd in het Staatsblad van 20 augustus 2002, zou ten laatste tegen midden december moeten worden afgesloten.
La session d'examens du mois d'octobre 2002, imposée par la réglementation actuellement en vigueur et annoncée au Moniteur belge du 20 août 2002, devrait être clôturée au plus tard vers la mi-décembre.

Inderdaad, in het verslag van de commissie voor de Sociale Zaken (voorheen: Sociale Voorzorg) van de Kamer wordt bepaald dat het einde der studies begint: «daags nadat deze werkelijk beëindigd zijn», maar dat er een uitzondering wordt gemaakt voor het hoger onderwijs, waar het einde der studies verschoven wordt naar de datum der bekendmaking van de uitslagen van de eerste of tweede examenzittijd, naargelang de student die van juni-juli heeft gekozen of die van september-oktober (Parl. st., Kamer, 1969-1970, nr. 567/3, blz. 6).
Il est en effet stipulé dans le rapport de la commission des Affaires Sociales (autrefois: Prévoyance sociale) que la fin des études commence «le lendemain de la fin effective de celles-ci», mais qu'une exception est faite pour l'enseignement supérieur, où la fin des études est reportée à la date de la publication des résultats de la première ou de la deuxième session d'examens, selon que l'étudiant a choisi de participer à la session de juin-juillet ou celle de septembre-octobre (Doc. parl., Chambre, 1969-1970, no 567/3, p. 6).