Traduction de «examens toegekende punten » (Néerlandais → Français) :

- 65 pct. van de punten worden toegekend aan het vergelijkende examen, waarvan 60 pct. voor de gedragsbekwaamheidstest en 40 pct. voor de technische kennisproef.
- 65 p.c. des points sont attribués à l'examen-concours, dont 60 p.c. pour le test d'aptitudes comportementales et 40 p.c. pour le test de connaissances techniques.

2° 60 % van de in totaal aan de vormende evaluatie en beide praktische examens toegekende punten, waarbij de vormende evaluatie enerzijds en beide praktische examens anderzijds dezelfde wegingscoëfficiënt hebben;
2° 60 % des points à attribuer au total pour l'évaluation formative et les deux examens pratiques, l'évaluation formative d'une part et les deux examens pratiques d'autre part ayant le même coefficient de pondération;

Om te slagen moet de student ten minste 50 % in elk examen en ten minste 60% van de voor deze examens toegekende punten behalen.
Pour réussir, l'étudiant doit obtenir au moins 50% dans chacun des examens et au moins 60% du total des points attribués à ces examens.

- in de eerste graad voor elke discipline mogen de bij de examens toegekende punten niet voor meer dan veertig percent van het totaal van de punten van het jaar tellen;
- au premier degré, pour chaque discipline, les points attribués aux examens ne peuvent compter pour plus de quarante pour-cent du total des points de l'année;

- in de derde graad voor elke discipline mogen de bij de examens toegekende punten niet voor meer dan zestig percent van het totaal van de punten van het jaar tellen;
- au troisième degré, pour chaque discipline, les points attribués aux examens ne peuvent compter pour plus de soixante pour-cent du total des points de l'année;

- in de tweede graad voor elke discipline mogen de bij de examens toegekende punten niet voor meer dan vijftig percent van het totaal van de punten van het jaar tellen;
- au deuxième degré, pour chaque discipline, les points attribués aux examens ne peuvent compter pour plus de cinquante pour-cent du total des points de l'année;

2. waarom er een andere beoordelingsmethode (voor een juist antwoord wordt er een aantal punten toegekend en voor het fout antwoord wordt er een aantal punten afgetrokken) wordt toegepast dan bij de vorige examens, met name het examen dat plaats vond in januari 2002.
2. quelles sont les raisons qui justifient que la méthode de cotation (à savoir le nombre de points attribués par réponse correcte et de points décomptés par mauvaise réponse) ait été modifiée par rapport aux épreuves organisées précédemment, notamment par rapport à l'épreuve organisée en janvier 2002 ?