Vertaling van "examencommissies en bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
protêt publié

Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)
jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles

centrale examencommissie
jury central

examencommissie
jury

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

de handelingen van de Vergadering worden bekendgemaakt
les actes de l'Assemblée sont publiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De samenstelling van de examencommissie wordt aan de kandidaten bekendgemaakt bij inschrijving.
La composition du jury est communiquée aux candidats lors de leur inscription.

In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 februari 2010 houdende samenstelling van de examencommissie voor het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (zittijd 2009-2010), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2010, bladzijde 19463, dient te worden gelezen :
Dans l'arrrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 février 2010 portant composition du jury du certificat d'aptitudes pédagogiques (session 2009-2010) publié au Moniteur belge le 30 mars 2010 à la page 19462, il y a lieu de lire :

Bij ministerieel besluit van 15 december 2009 dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de VZW " Institut Transport routier & Logistique" , Archimedesstraat 5, te 1000 Brussel, erkend als instelling belast met de in artikel 18, § 1, van het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toegang tot het beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg voor geregelde vervoerdiensten en gespecialiseerde geregelde vervoerdiensten bedoelde logistieke ondersteuning aan de examencommissie.
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2009 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, l'ASBL Institut Transport routier & Logistique Belgique, rue Archimède 5, à 1000 Bruxelles, est agréée au titre d'organisme chargé d'assurer le soutien logistique au jury d'examen visé à l'article 18, § 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 fixant les conditions d'accès à la profession de transporteur de personnes par route pour les services de transports réguliers et réguliers spécialisés.

De kandidaten kiezen tussen drie materies, aangeduid door elk van de examencommissies en bekendgemaakt in het bericht bedoeld bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 5 maart 1992 betreffende de werving van magistraten.
Les candidats ont le choix entre trois matières retenues par chacun des jurys et publiées dans l'avis visé à l'article 8 de l'arrêté royal du 5 mars 1992 relatif au recrutement des magistrats.

Voor deze gerechtelijke beslissing hebben ze inderdaad de keuze tussen twee materies, aangeduid door elk van de examencommissies en bekendgemaakt in de oproep tot de kandidaten die jaarlijks in de tweede helft van de maand oktober gepubliceerd moet worden in het Belgisch Staatsblad.
Pour cette décision judiciaire, ils ont en effet le choix entre deux matières indiquées par chaque jury et publiées lors de l'appel aux candidats qui doit paraître au Moniteur belge chaque année dans la seconde quinzaine du mois d'octobre.

Gelet op het feit dat elk uitstel van beslissing in dit dossier de tijdige realisatie van het vastleggen van de vorm en het uitreiken van de getuigschriften zou verhinderen, aangezien de nieuw aangeduide school in juni 2000 zal fungeren als één van de 10 examencommissies en dit voor 15 mei bekendgemaakt dient te worden en de school in staat moet zijn om de gepaste voorbereidingen te treffen;
Vu le fait que chaque décision sursise dans ce dossier empêcherait que la forme et la procédure de délivrance des certificats soient déterminées en temps utile, étant donné que l'école nouvellement désignée agira en juin 2000 comme un des 10 jurys, que ceci doit être communiqué avant le 15 mai et que l'école doit être en mesure de faire les préparatifs appropriés;

Na het advies van de Examencommissie zal de examenstof in het Belgisch Staatsblad en op de website van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (www.riziv.fgov.be) worden bekendgemaakt.
Après l'avis de la Commission de concours, les matières du concours feront l'objet d'une publication au Moniteur belge et d'une communication par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité via le site Internet (www.inami.fgov.be).