Traduction de «examencommissie stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

examencommissie van het Rijk
jury d'Etat

examencommissie
jury

Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)
jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles

centrale examencommissie
jury central

examencommissie
jury | jury d'examen

Examencommissie
jury

gelijkwaardige Examencommissies
jurys équivalents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De examencommissie stelt haar huishoudelijk reglement vast.
Art. 4. Le jury arrête son règlement d'ordre intérieur.

In artikel II. 187 van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 1°, wordt de zinsnede "het niveau is afgestemd op het gemiddelde van de programma's van de derde graad van het algemeen secundair onderwijs" vervangen door de volgende zinsnede "afgestemd op de tweede en de derde graad van het algemeen secundair onderwijs"; 2° in paragraaf 2 wordt het punt 4° vervangen door wat volgt : "4° de examencommissie stelt een werkings- en examenreglement op; ".
A l'article II. 187 du même Code sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, 1°, le membre de phrase « le niveau correspond à la moyenne des programmes du troisième degré de l'enseignement secondaire général ; » est remplacé par le membre de phrase « axé sur les deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire général » ; 2° dans le paragraphe 2, le point 4° est remplacé par ce qui suit : « 4° le jury fixe un règlement de fonctionnement et un règlement des examens ; ».

De examencommissie stelt een reglement vast houdende de concrete en materiële organisatie van het examen.
Le jury établit un règlement fixant l'organisation concrète et matérielle de l'examen.

Art. 126. Artikel 36 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 36. De examencommissie stelt zijn huishoudelijk reglement vast, dat door de Minister wordt goedgekeurd" .
Art. 126. L'article 36 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 36. Le jury d'examen établit son règlement d'ordre intérieur qui est approuvé par le Ministre».

Ten slotte stelt artikel 2 van het bestreden decreet de regels inzake de samenstelling van de examencommissie voor het ingangs- en toelatingsexamen nauwkeurig vast en voorziet het in paragraaf 3, tweede lid, erin dat de examencommissie voor het ingangs- en toelatingsexamen zich in het kader van haar opdrachten kan laten bijstaan door deskundigen.
Enfin, l'article 2 du décret attaqué détermine de manière précise les règles relatives à la composition du jury de l'examen d'entrée et d'accès et prévoit en son paragraphe 3, alinéa 2, que le jury de cet examen peut, dans le cadre de ses missions, se faire assister d'experts.

Op de voordracht van de examencommissie voor het ingangs- en toelatingsexamen, stelt de Regering het gedetailleerde programma van het examen vast.
Sur proposition du jury de l'examen d'entrée et d'accès, le Gouvernement arrête le programme détaillé de l'examen.

De examencommissie voor het ingangs- en toelatingsexamen stelt haar huishoudelijk reglement vast en legt dit aan de Regering ter goedkeuring voor.
Le jury de l'examen d'entrée et d'accès arrête son règlement d'ordre intérieur et le soumet pour approbation au Gouvernement.

1° stelt, om hem bij te staan, een secretaris en een adjunct-secretaris aan voor elke zittijd bedoeld in artikel 6 onder de leden van de Dienst die voor de organisatie van de examencommissies zorgt ;
1° désigne, pour l'assister, un secrétaire et un secrétaire adjoint pour chaque session visée à l'article 6 parmi les membres du Service qui assure l'organisation des Jurys ;

Elk jaar, voor uiterlijk 15 september, stelt de interuniversitaire examencommissie een rangschikking van de kandidaten op het einde van de examens van het einde van de cyclus vast.
Chaque année, pour le 15 septembre au plus tard, le jury interuniversitaire établit un classement des candidats à l'issue des épreuves de fin de cycle.

De minister stelt een examencommissie aan voor klasse 1, voor klasse 7 en voor de andere klassen.
Le Ministre met en place une commission d'examen pour la classe 1, une pour la classe 7 et une pour les autres classes.