Traduction de «examen tegen einde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laadstroom tegen het einde van de lading
régime de fin de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) aan het einde van elke lessencyclus en tegen uiterlijk 15 december, maakt de politiezone aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid van de FOD Binnenlandse Zaken een naamlijst over van de hulpagenten van politie die de cursussen hebben bijgewoond en aan de examens hebben deelgenomen alsook de facturen die haar zijn toegezonden door de opleidingsinstelling.
c) à l'issue de chaque cycle de formation préparatoire et au plus tard le 15 décembre, la zone de police fait parvenir au Ministre de l'Intérieur - Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention une liste nominative des auxiliaires de police qui ont assisté aux cours et présenté les examens ainsi que les factures qui lui ont été adressées par l'institution de formation.

De hoop is dat het Bureau zal zijn opgericht tegen het einde van 2002 en klaar zal zijn om in 2003 examens te organiseren.
Il est prévu que l'Office soit ouvert d'ici la fin 2002 et soit prêt à organiser des concours en 2003.

Met de KUL werd overeengekomen dat de syllabus begin maart 2003 klaar moet zijn, zodat de eerste zittijd voor het nieuwe examen tegen einde april kan worden georganiseerd.
Il a été convenu avec la KUL que ce syllabus serait terminé début mars 2003 afin de permettre l'organisation d'une première session d'examens « nouvelle mouture » vers la fin du mois d'avril.

Dit examen, aangekondigd in de Examenagenda van mei 1998, zal tegen einde 1998 afgerond zijn en betrekking hebben op de opdrachten die aan de Dienst sociaal werk toegekend zijn: voorwaardelijke invrijheidstelling, voorlopige invrijheidstelling, invrijheidstelling op proef, probatie, dienstverlening, alternatieve maatregelen ter vervanging van de voorlopige hechtenis en burgerrechtelijke opdrachten.
Cet examen, annoncé dans l'Agenda des examens de mai 1998, sera clôturé d'ici la fin 1998 et portera sur les matières dévolues au Service de travail social: libération conditionnelle, libération provisoire, libération à l'essai, probation, travail d'intérêt général, mesures alternatives à la détention préventive et missions civiles.

Stagiairs, die na 200 dagen stage door de Uitvoerende Kamer geweigerd werden, hebben zoals eerder aangegeven nog steeds de mogelijkheid beroep aan te tekenen tegen deze beslissing bij de Kamer van Beroep en desgevallend na een definitieve weigering, de Uitvoerende Kamer te verzoeken een nieuwe stageperiode te mogen aanvatten, waardoor zij de mogelijkheid hebben op het einde van de nieuwe stageperiode aan het examen deel te nemen op basis van de nieuwe reglementering.
Comme déjà dit plus haut les stagiaires refusés par la Chambre exécutive après 200 jours de stage ont toujours la possibilité d'introduire un recours contre cette décision auprès de la Chambre d'appel et le cas échéant après un refus définitif de demander à la Chambre exécutive de pouvoir entamer une nouvelle période de stage ce qui leur donne la possibilité de prendre part à l'examen à la fin de la nouvelle période de stage sur base de la nouvelle réglementation.