Vertaling van "examen schrijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren
faire passer des examens à des apprentis

toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]
admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]
examen [ concours d'entrée ]

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
concours sur titres ou sur épreuves

waardering der examens
cotation des examens

vergelijkend examen
concours

examens voor beroepsopleidingen voorbereiden
préparer des examens pour les formations professionnelles

examens afnemen
organiser des examens

zakken voor examens
Echec aux examens

theorisch examen
examen théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 6, § 4, van het ministerieel besluit van 26 oktober 2015 betreffende de inhoud en de modaliteiten inzake deelname aan en organisatie van de opleiding en het examen van de kandidaten voor de erkenning van EPB-verantwoordelijke wordt gewijzigd als volgt : 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt : « Als de kandidaat niet slaagt voor het examen, schrijft hij zich in voor een tweede examenzitting, ingericht door hetzelfde centrum, of voor een latere opleidings- en examenzitting».
A l'article 6, § 4, de l'arrêté ministériel du 26 octobre 2015 relatif au contenu et aux modalités de participation et d'organisation de la formation et de l'examen des candidats à l'agrément de responsable PEB, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : « En cas d'échec à l'examen, le candidat s'inscrit à une seconde session d'examen organisée par le même centre ou à une session ultérieure de formation et d'examen».

Als de kandidaat niet slaagt voor het examen, schrijft hij zich in voor een latere opleidings- en examenzitting.
En cas d'échec à l'examen, le candidat s'inscrit à une session ultérieure de formation et d'examen.

Als de kandidaat niet slaagt voor het examen, schrijft hij zich in voor een latere vormings- en examenzitting.
En cas d'échec à l'examen, le candidat s'inscrit à une session ultérieure de formation et d'examen.

Welnu, het ontwerp schrijft voor dat de rechtspleging steeds wordt gevoerd voor magistraten die door hun diploma bewijzen dat zij de examens van het doctoraat in de rechten in de taal van de rechtspleging hebben afgelegd.
Or, le projet prévoit que la procédure est toujours menée devant des magistrats qui justifient par leur diplôme qu'ils ont subi les examens du doctorat en droit dans la langue de la procédure.

De European Academy of Andrology (EAA) schrijft jaarlijks examens uit voor de erkenning van klinische andrologen.
La European Academy of Andrology (EAA) organise chaque année des examens pour l'agrément des andrologues cliniciens.

In afwijking van de bovenvermelde bepaling schrijft een overgangsbepaling - artikel 151 - voor dat die geslaagde kandidaten het voordeel van het slagen voor hun examen behouden, evenals hun benoeming in volgorde van de anciënniteit.
Par dérogation à la règle précitée, une disposition transitoire - article 151 - prévoit que ces lauréats conservent le bénéfice de la réussite de leur examen, ainsi que la nomination par ordre d'ancienneté.

Art. 8. § 1. Het Centrum schrijft hetzij voor de A- en B-examens hetzij voor de I-examens de volgende personen in :
Art. 8. § 1. Le Centre inscrit soit aux examens A et B soit à l'examen I :

Art. 8. § 1. Het Centrum schrijft hetzij voor de A- en B-examens hetzij voor het I-examen in:
Art. 8. § 1. Le Centre inscrit soit aux examens A et B soit à l'examen I :

In zijn besluit schrijft hij dat de leden van de benoemings- en aanwijzingscommissie er zich van bewust zijn dat het spijtig genoeg niet mogelijk is om op grond van de huidige procedures het examen volledig te objectiveren. Het is ontzettend moeilijk om de geschiktheid van een kandidaat gerechtelijk stagiair te vergelijken met iemand die al magistraat is of met een kandidaat die al geslaagd is voor het examen van beroepsbekwaamheid.
Tout d'abord, il est extrêmement difficile de comparer l'aptitude d'un candidat stagiaire judiciaire par rapport à quelqu'un qui est déjà magistrat ou encore par rapport à un candidat ayant réussi l'examen d'aptitude professionnelle - généralement des avocats mais pas uniquement.