Traduction de «examen organiseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]
admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]
examen [ concours d'entrée ]

examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren
faire passer des examens à des apprentis

examens voor beroepsopleidingen voorbereiden
préparer des examens pour les formations professionnelles

vergelijkend examen
concours

examens afnemen
organiser des examens

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
concours sur titres ou sur épreuves

programma van de universitaire examens
programme des examens universitaires

theorisch examen
examen théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° minstens één jurylid is onafhankelijk van de instelling die het examen organiseert.
2° au moins un membre du jury est indépendant de l'institut qui organise l'examen.

De Federale Wapendienst van de FOD Justitie organiseert een examen voor wapenhandelaars en tussenpersonen.
Le service fédéral des armes du SPF Justice organise un examen pour les armuriers et les intermédiaires.

Indien het examen op gecentraliseerde wijze wordt georganiseerd, vermeldt de kandidaat de universitaire instelling die ertoe wordt gemachtigd de studie van de eerste cyclus in de geneeskunde en de studie van de eerste cyclus in de tandheelkunde te organiseren en deze organiseert, waarin hij zijn studie wenst voort te zetten als hij slaagt.
Si l'examen est organisé de manière centralisée, le candidat précise l'institution universitaire habilitée à organiser et organisant des études de premier cycle en sciences médicales et/ou des études de premier cycle en sciences dentaires auprès de laquelle il souhaite poursuivre son inscription en cas de réussite.

De indiener van het andere voorstel houdt vast aan het Vast Wervingssecretariaat, niet omdat hij de objectiviteit en de neutraliteit van het ministerie van Justitie bij de organisatie van deze examens in twijfel trekt, maar uit vrees dat er anders een dubbelzinnigheid zou optreden omdat het ministerie zowel de examenjury selecteert, als het examen organiseert.
L'auteur de l'autre proposition s'en tient au Secrétariat permanent de recrutement, non pas parce qu'il met en doute l'objectivité et la neutralité du ministère de la Justice dans l'organisation de ces concours, mais parce qu'il craint que dans le cas contraire, une équivoque ne surgisse du fait que le ministère est à la fois le sélectionneur du jury et l'organisateur du concours.

Aangezien de Hoge raad voor de Justitie alle examens organiseert voor de toegang tot de magistratuur, lijkt het normaal dat de Koning advies inwint bij de Hoge Raad voor de organisatie van het examen voor de assessoren in strafuitvoeringszaken.
Étant donné que le Conseil supérieur de la Justice organise tous les examens donnant accès à la magistrature, il semble normal que le Roi prenne son avis en vue de l'organisation de l'examen d'assesseur en application des peines.

Het Hof van Cassatie organiseert een vergelijkend examen voor referendarissen.
La Cour de cassation organise un concours de recrutement de référendaires.

Het VWS werd niet ingeschakeld omdat De Post zelf de examens organiseert naar gelang van de specifieke personeelsbehoeften.
On n' a pas fait appel au SPR parce que La Poste organise elle-m&#234me les examens en fonction de ses besoins spécifiques en personnel.