Vertaling van "examen gestelde documentatie " (Nederlands → Frans) :

2° Twee mondelinge gedeelten : a) Een uiteenzetting van dertig minuten over een bepaald onderwerp met inachtneming van de specialisatie van de candidaat, na één uur voorbereiding, gedurende welke hij over een in de taal van het examen gestelde documentatie beschikt; b) Een gesprek van dertig minuten, eerst met betrekking tot de door hem gedane uiteenzetting en vervolgens tot een tekst welke de kandidaat luidop zal gelezen hebben.
2° Deux parties orales : a) Un exposé de trente minutes sur un sujet déterminé en tenant compte de la spécialisation du candidat, après une préparation d'une heure durant laquelle il dispose d'une documentation rédigée dans la langue de l'examen; b) Une conversation de trente minutes se rapportant d'abord à l'exposé qu'il vient de donner et ensuite à un texte que le candidat aura lu à haute voix.

Eventueel zal er tijdens het examen bijkomende documentatie ter beschikking worden gesteld van de kandidaten.
Au cours de l'examen, une documentation complémentaire sera éventuellement mise à la disposition du candidat.

Art. 34. Bij de aanvang van de studieperiode wordt de kandidaat door de rijkswachtoverheid, daartoe aangewezen door de directeur-generaal, in het bezit gesteld van een documentatie die hem in staat stelt zich op de examens voor te bereiden.
Art. 34. Au début de la période d'étude le candidat est mis, par l'autorité de gendarmerie désignée à cet effet par le directeur général, en possession d'une documentation qui lui permet de se préparer aux épreuves.

De vereiste reglementering en documentatie zal tijdens het examen ter beschikking van de kandidaat gesteld worden
Pendant l'examen, la réglementation nécessaire et la documentation seront mises à la disposition des candidats.