Vertaling van "examen gestelde documentatie beschikt " (Nederlands → Frans) :

2° Twee mondelinge gedeelten : a) Een uiteenzetting van dertig minuten over een bepaald onderwerp met inachtneming van de specialisatie van de candidaat, na één uur voorbereiding, gedurende welke hij over een in de taal van het examen gestelde documentatie beschikt; b) Een gesprek van dertig minuten, eerst met betrekking tot de door hem gedane uiteenzetting en vervolgens tot een tekst welke de kandidaat luidop zal gelezen hebben.
2° Deux parties orales : a) Un exposé de trente minutes sur un sujet déterminé en tenant compte de la spécialisation du candidat, après une préparation d'une heure durant laquelle il dispose d'une documentation rédigée dans la langue de l'examen; b) Une conversation de trente minutes se rapportant d'abord à l'exposé qu'il vient de donner et ensuite à un texte que le candidat aura lu à haute voix.

Zo werd gesteld dat het niet aanwezig zijn van de instelling verhindert dat men over de juiste informatie of documentatie beschikt.
Ainsi, on a fait remarquer que si l'institution est absente, il est impossible de disposer des informations ou des documents corrects.

Daarin zouden minnelijke schikkingen, onmiddellijke inningen en boetes worden opgenomen. Ook de operationalisering van de databank met rijbewijzen, die in 2011 bij wet werd opgericht, waarmee de politie zou kunnen nagaan of een bestuurder beschikt over een rijbewijs en of er al dan niet een rijverbod loopt, al dan niet gekoppeld aan examens en/of proeven, werd meermaals in het vooruitzicht gesteld.
L'opérationnalisation de la base de données des permis de conduire, créée en 2011 par la loi, qui permettrait aux policiers de vérifier si un conducteur est titulaire d'un permis de conduire ou s'est vu infliger une interdiction de conduire, en lien ou non avec des examens et/ou des épreuves, avait également été plusieurs fois annoncée.

De rijkswacht beschikt echter over een documentatie die haar in staat stelt binnen de gestelde termijn de bedreiging van de openbare orde te evalueren en de maatregelen te nemen die zich opdringen.
La gendarmerie dispose cependant d'une documentation destinée à pouvoir procéder dans les délais requis à une évaluation de la menace en ordre public et à prendre les mesures qui s'imposent.

De minister kan qua benoemingsvoorwaarden en overgangsmaatregelen akkoord gaan met de oorspronkelijke tekst van amendement nr. 1, waarbij het principe wordt gesteld dat de ontvanger wordt benoemd via een vergelijkend examen, doch waarbij bij wijze van overgangsmaatregel de zittende provinciaal rekenplichtige van ambtswege de nieuwe ontvanger wordt, voor zover hij over het vereiste diploma beschikt.
En ce qui concerne les conditions de nomination et les mesures transitoires, le ministre déclare qu'il approuve le texte original de l'amendement nº 1, qui consacre le principe selon lequel le receveur est nommé sur la base d'un concours, mais qui prévoit, par mesure transitoire, que le comptable provincial en fonction devient d'office le nouveau receveur s'il dispose du diplôme requis.

Indien het ontwerp van een evp dat valt onder de uitvoeringsmaatregelen buiten de organisatie van de fabrikant wordt uitgevoerd, blijft de fabrikant verplicht ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de in de toepasselijke uitvoeringsmaatregel gestelde eisen en dat hij beschikt over de technische documentatie, wanneer het evp op de markt wordt gebracht.
Lorsque la conception d'un produit consommateur d'énergie couvert par des mesures d'exécution est réalisée hors de l'organisation du fabricant, celui-ci conserve l'obligation de veiller à ce que les exigences de la mesure d'exécution applicable soient remplies et à ce que la documentation technique lui soit accessible lorsque le produit consommateur d'énergie est mis sur le marché.

Eventueel zal er tijdens het examen bijkomende documentatie ter beschikking worden gesteld van de kandidaten.
Au cours de l'examen, une documentation complémentaire sera éventuellement mise à la disposition du candidat.

Art. 34. Bij de aanvang van de studieperiode wordt de kandidaat door de rijkswachtoverheid, daartoe aangewezen door de directeur-generaal, in het bezit gesteld van een documentatie die hem in staat stelt zich op de examens voor te bereiden.
Art. 34. Au début de la période d'étude le candidat est mis, par l'autorité de gendarmerie désignée à cet effet par le directeur général, en possession d'une documentation qui lui permet de se préparer aux épreuves.