Vertaling van "examen en in nuttige orde gerangschikt " (Nederlands → Frans) :

Hij vestigt er echter de aandacht op dat bij de toepassing van dit systeem rekening moet worden gehouden met de rechten en aanspraken van achtereenvolgens de statutair benoemden die om mutatie verzoeken, de contractuele personeelsleden die geslaagd zijn voor het examen en in nuttige orde gerangschikt zijn en de laureaten voor wie een overgangsregeling geldt.
Néanmoins, il attire l'attention sur le fait que lorsque l'on a recours au classement individuel, il faut tenir compte des droits et des réclamations successivement du personnel statutaire qui demande une mutation, des membres du personnel contractuel qui sont lauréats de l'examen et qui étaient classés en ordre utile et des lauréats à qui s'applique une réglementation transitoire.

Onze bedrijven werden in nuttige orde gerangschikt en kregen grote bestellingen in de orde van 6 miljard frank.
Nos entreprises se sont placées en ordre utile et ont obtenu des commandes importantes de l'ordre de 6 milliards de francs.

Wie bijvoorbeeld 11,7 op 20 haalt, wordt niet in nuttige orde gerangschikt.
Celui qui obtient par exemple 11,7 sur 20 n'est pas classé en ordre utile.

§ 3. De toegang tot de vorming wordt bovendien onderworpen aan het afleggen van een vergelijkend examen en aan de rangschikking in nuttige orde voor dit vergelijkend examen (63) " ten opzichte van het aantal deelnemers dat door de Regering op de voordracht van de [Bestuurs]school is bepaald" (64).
L'accès à la formation est en outre subordonné à la présentation d'un concours et au classement en ordre utile à ce concours (63) « au regard du nombre de participants fixé par le Gouvernement sur proposition de l'Ecole [d'Administration publique] » (64).

Indien het bij lid 1 bedoeld quorum niet bereikt is, worden de studenten die in nuttige orde gerangschikt zijn, aangewezen voor de bij de artikelen 10, 11 en 12 van dit decreet bedoelde organen.
Si le quorum visé à l'alinéa 1 n'est pas atteint, les étudiants classés en ordre utile sont désignés aux organes visés aux articles 10, 11 et 12 du présent décret.

Overwegende dat een personeelslid een aanvraag heeft ingediend omtrent een vacante betrekking bij de Franse Gemeenschapscommissie en dat hij niet in nuttige orde is gerangschikt;
Considérant par ailleurs qu'un membre du personnel a introduit une demande relative à un poste à pourvoir par la Commission communautaire française et qu'il n'a pas été classé en ordre utile pour l'obtenir;

De geslaagde en in nuttige orde gerangschikte kandidaten zullen op 1 september 1998 worden toegelaten tot de opleidingscyclus die anderhalf jaar duurt.
Les candidats ayant réussi et étant classés en ordre utile seront admis le 1 septembre 1998 au cycle de formation d'une durée d'un an et demi.

De geslaagde en in nuttige orde gerangschikte kandidaten zullen in de loop van de maand augustus 1998 worden toegelaten tot de opleidingscyclus die vijf en een half jaar duurt.
Les candidats ayant réussi et étant classés en ordre utile, seront admis dans le courant du mois d'août 1998 au cycle de formation d'une durée de cinq ans et demi.