Vertaling van "examen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

doorgevoerd worden (goederen)
transiter

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren
faire passer des examens à des apprentis

schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]
examen [ concours d'entrée ]

toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]
admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

examens voor beroepsopleidingen voorbereiden
préparer des examens pour les formations professionnelles

examens afnemen
organiser des examens

zakken voor examens
Echec aux examens

theorisch examen
examen théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste wijzigingen die ingevolge het voornoemde koninklijke besluit werden doorgevoerd, zijn de verplichting om een theoretische opleiding te volgen van twaalf uur als men tweemaal niet slaagt voor het theoretische examen en de vermelding van de naam van de begeleider op het 36 maanden geldige, voorlopige rijbewijs.
Si nous reprenons les principaux changements suite à cet arrêté nous pouvons pointer l'obligation de suivre douze heures de cours théorique après deux échecs à l'examen théorique ou encore la mention du guide sur le permis provisoire de 36 mois.

Artikel 1. In artikel 10 van het besluit van de Executieve van 19 december 1988 betreffende de examens en de evaluatie in de basisopleiding van de middenstand, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 4 november 2004, worden volgende wijzigingen doorgevoerd :
Article 1. L'article 10 de l'arrêté de l'Exécutif du 19 décembre 1988 relatif aux examens et à l'évaluation dans la formation de base des Classes moyennes, remplacé par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 4 novembre 2004, est modifié comme suit :

De kandidaat-belastingconsulenten konden voor de eerste keer deelnemen aan een specifiek toelatingsexamen, en er werden voor kandidaat-accountants een aantal aanpassingen aan het examen doorgevoerd op basis van de nieuwe wettelijke context.
Les candidats conseils fiscaux ont pour la première fois pu participer à un examen d'admission spécifique et pour les candidats experts-comptables un certain nombre d'adaptations sur base du contexte légal nouveau ont été effectuées.

Overwegende dat deze wijziging onverwijld dient te worden doorgevoerd, aangezien ze reeds dient te gelden voor de examens van de zittijd 2003-2004;
Considérant que cette modification doit être réalisée sans délai, puisqu'elle devra déjà être en vigueur pour les examens de la session 2003-2004;

In de context van de hervorming die thans wordt doorgevoerd, werd vastgesteld dat de rol van de vakorganisaties in het raam van de examens en de vergelijkende examens die door de politie georganiseerd worden voor haar personeelsleden en voor de kandidaat-personeelsleden niet steeds duidelijk was bepaald.
Dans le contexte de réforme actuel, il est apparu que le rôle des organisations syndicales dans le cadre des examens et concours qui sont organisés par la police pour ses membres du personnel et les candidats membres du personnel n'était pas toujours clairement circonscrit.