Traduction de «exacte wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
enseignement scientifique [ formation scientifique ]

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
science exacte

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie | Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie
comité scientifique de cosmétologie

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De SIA is gericht op de bevordering van het potentieel van het EIT voor de ontwikkeling van nieuwe financieringsmodellen, zoals innovatieprijzen, waarmee het mogelijk moet zijn de voordelen van onderzoekwerkzaamheden voor het publiek zo groot mogelijk te maken en waarbij ervoor gezorgd wordt dat innovatie zich niet alleen bezighoudt met de meest klemmende maatschappelijke problemen, maar dat de resultaten ook snel ten goede kunnen komen aan de burgers van Europa, op korte termijn exacte wetenschappelijke en technische antwoorden te krijgen.
5. Le PSI vise à favoriser le potentiel que présente l'EIT pour développer de nouveaux modèles de financement, tels que des prix de l'innovation, permettant d'optimiser les retombées publiques du financement de la recherche, garantissant ainsi que l'innovation ne se contente pas simplement de répondre aux besoins les plus urgents de la société, mais puisse aussi rapidement bénéficier aux citoyens européens en obtenant des réponses scientifiques et techniques précises dans des délais courts.

Zo kan de invoering van prijzen voor innovatie in verband met specifieke licentieconstructies het onderzoek bespoedigen op gebieden van eminent maatschappelijk belang teneinde op korte termijn exacte wetenschappelijke en technische antwoorden te krijgen.
Ainsi, la mise en place de prix à l'innovation associés à des régimes de licences spécifiques peut permettre d'accélérer la recherche dans des domaines relevant d'enjeux sociétaux clefs afin d'obtenir des réponses scientifiques et techniques précises dans des délais courts.

De Raad doet een beroep op academici uit verschillende wetenschappelijke disciplines (menswetenschappen en exacte wetenschappen) voor het voorzitterschap en ondervoorzitterschap van zijn werkgroepen, de inbreng van wetenschappelijke expertise en de communicatie over de adviezen.
Le Conseil fait appel à des membres de la communauté académique venant de diverses disciplines scientifiques (sciences humaines et exactes) pour assurer la présidence et la vice-présidence de ses groupes de travail, pour profiter de l'apport de leur expertise scientifique et pour communiquer au sujet des avis rendus.

1. De conclusie van de studie van het Planbureau is dat de gedeeltelijke vrijstelling van storting van bedrijfsvoorheffing voor OO-personeel met een diploma van doctor in de exacte of toegepaste wetenschappen, dokter in de (dier)geneeskunde of burgerlijk ingenieur en voor OO-personeel in ondernemingen die samenwerken met een universiteit, een hogeschool of een erkende wetenschappelijke instelling de hoogste additionaliteit oplevert.
1. La conclusion de l'étude menée par le Bureau du Plan est que la dispense partielle de versement de précompte professionnel pour du personnel RD qui a un diplôme en sciences exactes ou appliquées, en médecine, en médecine vétérinaire ou d'ingénieur civil et pour le personnel R D engagé dans les entreprises qui ont un partenariat avec une université, une haute école ou une institution scientifique agréée, produit la plus haute complémentarité additionnelle.

Dit maakt een wetenschappelijke en statistische analyse van het exacte aantal en soort onderzoeken op basis van de facturatiegegevens niet mogelijk
Il n’est pas possible de procéder à une analyse statistique et scientifique du nombre exact et du type d’examens en se basant sur les données de facturation.

Hierdoor kan men het totaal aantal PET-onderzoeken dat jaarlijks is uitgevoerd onmogelijk exact in kaart brengen noch wetenschappelijk evalueren.
Par conséquent, il est impossible de connaître exactement le nombre total d'examens PET scans effectués chaque année et de procéder à une évaluation scientifique.

5. herinnert de Commissie eraan dat de totaal toegestane vangsten (TAC) en de beperkingen op de inspanning voor deze visserijtakken als gevolg van ontoereikende biologische kennis, de voorzorgsaanpak en de exploitatie van elke betroffen diepzeesoort willekeurig zijn vastgesteld en dat de vaststelling van TAC's daarom gebaseerd moet zijn op exacte wetenschappelijke studies;
5. rappelle à la Commission que, même si les totaux admissibles de capture (TAC) et les limitations de l'effort de pêche ont été fixés de façon arbitraire pour ces pêcheries, faute de connaissances biologiques suffisantes, l'approche de précaution et l'exploitation de chaque espèce considérée comme étant d'eau profonde doivent être respectées, et que des TAC doivent être fixés en conséquence, sur la base d'études scientifiques précises;

Exacte cijfers over de incidentie van clostridium difficile associated diarrhea (CDAD) zijn niet beschikbaar voor België aangezien er geen meldingsplicht is voor deze ziekte en deze pathologie evenmin deel uitmaakt van de protocols die aangeboden worden door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid in het kader van het toezicht op de ziekenhuisinfecties.
Nous ne disposons pas, pour la Belgique, de chiffres exacts sur l'incidence de la diarrhée associée au clostridium difficile (DACD) étant donné qu'il n'y a pas de notification obligatoire de cette maladie et que la pathologie ne fait pas non plus partie des protocoles proposés par l'Institut scientifique de Santé publique dans le cadre de la surveillance des infections nosocomiales.

Er wordt op gewezen dat onafhankelijk van de prioriteit van de bescherming van de consument bepaalde onderdelen van deze beschikking van de Commissie een evaluatie volgens exacte wetenschappelijke criteria niet doorstaan.
Il est à signaler que, indépendamment de la priorité que revêt la protection des consommateurs, différents éléments de cette décision de la Commission ne résistent pas à une analyse basée sur des critères scientifiques exacts.