Traduction de «exacte relatie tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis
Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne

relatie tussen gebouwen, mensen en het milieu
relations entre les bâtiments, les individus et l’environnement

relaties tussen roofvis en prooivis
relations prédateurs-proies

relatie tussen roofvijand en prooisoort
relation prédateur-proie

relaties tussen de Aarde en de Zon
relations Terre-Soleil

relaties tussen personages bestuderen
étudier les relations entre des personnages

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
étudier les relations entre des quantités

relatie tussen de regio's en de Unie
relation région-Union européenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is de exacte relatie tussen voorliggend ontwerp en betreffend uitvoeringsbesluit ?
Quelle est la relation exacte qui unit le projet en discussion et l'arrêté royal en question ?

Om te voorkomen dat de relaties kunnen worden gemanipuleerd, stelt hij voor dat de lijst van die relaties aan het Comité P wordt bezorgd. Het Comité P kan dan nagaan of de relatie tussen het interventienummer en het naamnummer exact is.
Pour éviter qu'une manipulation des correspondances ne puisse avoir lieu, il propose que la liste établie de ces correspondances soit communiquée au Comité P. Le Comité P pourrait alors attester que la correspondance entre le numéro d'intervention et le numéro nominatif est bien exacte.

7. pleit ervoor dat de Commissie een objectieve en doorzichtige methode ontwikkelt die geen twijfel laat bestaan over de exacte relatie tussen de naleving door derde landen van mensenrechtennormen en de passende reactie van de Gemeenschap;
7. recommande à la Commission de développer une méthodologie objective et transparente qui définisse précisément la corrélation entre le respect par un pays tiers des normes relatives au respect des droits de l'homme, et la réaction qu'il doit provoquer de la part de la Communauté;