Vertaling van "exacte cijfers zullen " (Nederlands → Frans) :

Maar de exacte cijfers zullen pas midden maart 2010 bekend zijn.
Les chiffres exacts ne seront toutefois connus qu’à la mi-mars 2010.

In de Europese Unie zullen de nieuwe normen gaan gelden voor alle kredietinstellingen en niet alleen voor de grote internationale banken, zoals in de Verenigde Staten: daarom moet er een diepgaande studie plaatsvinden voordat de exacte cijfers worden vastgesteld.
Dans l’Union européenne, les nouvelles normes s’appliqueront à l’ensemble des établissements de crédit, et pas seulement aux grandes banques internationales comme aux États-Unis: d’où la nécessité d’une étude approfondie avant de fixer les chiffres exacts.

Om ons aan te passen aan de effecten van klimaatverandering hebben we een financieringsmechanisme nodig, met exacte cijfers voor de te investeren bedragen in groene technologieën. Deze zullen nieuwe banen creëren, hetgeen hard nodig is in deze crisisperiode.
Afin de nous adapter aux effets du changement climatique, nous avons besoin d’un mécanisme de financement qui nous donne des chiffres exacts concernant les montants qui doivent être investis dans des technologies vertes qui permettront de créer de nouveaux emplois, chose qui est si nécessaire pendant cette période de crise.

De exacte cijfers zullen op een volledig transparante wijze worden meegedeeld tegen het einde van de gewone aanslagtermijn, dus op 30 juni.
Les chiffres précis vous seront communiqués, en toute transparence, à la fin du délai ordinaire d'imposition, soit au 30 juin.

Het aantal voor 1999 is nog niet definitief maar de exacte cijfers zullen begin februari beschikbaar zijn.
Le nombre recensé pour 1999 n'est encore qu'approximatif mais les chiffres exacts seront disponibles vers le début du mois de février.

In maart 2006 zullen de exacte cijfers bekend zijn en kan de budgettaire impact worden berekend.
Ce sera donc dans le courant du mois de mars 2006 que les affiliations effectives seront connues ainsi que l'impact budgétaire y afférent.

De gemeenten zullen ongeveer 4 miljoen euro meer ontvangen en de federale Staat zal vijf miljoen euro minder ontvangen. De exacte cijfers van de raming staan in het verslag van de Kamer.
Les communes y gagneront quelque 4 millions d'euros tandis que l'État fédéral y perdra cinq millions d'euros.

Hiervan gaat 32% naar acties ter bestrijding van de Klimaatverandering. Voor het tweede kanaal, de bilaterale en multilaterale inspanningen, zullen de exacte cijfers bekend gemaakt worden na de studie met de Rio-markers die ik vermeldde in het antwoord op uw eerste vraag.
Pour la deuxième voie, les efforts bilatéraux et multilatéraux, les chiffres exacts seront annoncés après l'étude des indicateurs de Rio dont j'ai fait mention dans ma réponse à votre première question.

2. a) Vanaf wanneer exact zullen ziekenhuizen de financiële middelen krijgen om één verpleegkundige ziekenhuishygiënist per 250 bedden aan te werven (een cijfer dat in de wetenschappelijke literatuur naar voren wordt geschoven)? b) Komt er een vergoeding voor het microbiologisch laboratorium dat een laborant ter beschikking stelt? c) Komt er een structurele financiering van de antibiotica beleidsgroep?
2. a) A partir de quand, exactement, les hôpitaux obtiendront-ils les moyens financiers nécessaires au recrutement d'une infirmière ou d'un infirmier hygiéniste hospitalier pour 250 lits (un chiffre qui est avancé dans la littérature scientifique)? b) Prévoirez-vous une indemnité pour les laboratoires de microbiologie qui mettent un laborantin à disposition? c) Prévoirez-vous un financement structurel du groupe chargé de la politique à suivre en matière d'antibiotiques?