Vertaling van "exacte cijfers zouden " (Nederlands → Frans) :

Tevens dringt zij er op aan de exacte cijfers van de investeringen aan deze commissie zouden worden overgemaakt.
Elle insisté également pour que les chiffres exacts des investissements soient transmis à la commission.

Hoewel deze cijfers niet exact overeenstemmen met het aantal ambtenaren van de EDEO dat in elke rang is ingedeeld, aangezien sommige van deze ambtenaren tijdens die bevorderingsronde niet voor bevordering in aanmerking kwamen, tonen zij rechtens genoegzaam aan dat indien de kennisgeving van vacature de mogelijkheid om te solliciteren op de post waarin moest worden voorzien, had beperkt tot enkel de ambtenaren van de EDEO in rang AD 5, nagenoeg alle ambtenaren van de EDEO, gelet op de hoge rang waarin al deze ambtenaren zijn ingedeeld, van de selectieprocedure zouden zijn uitgesloten.
S’il est vrai que ces chiffres ne coïncident pas exactement avec le nombre de fonctionnaires du SEAE classés dans chaque grade, puisque certains de ces fonctionnaires n’étaient pas promouvables lors dudit exercice de promotion, ils prouvent à suffisance de droit que, si l’avis de vacance avait limité aux seuls fonctionnaires du SEAE de grade AD 5 la possibilité de présenter leur candidature au poste à pourvoir, la presque totalité des fonctionnaires du SEAE aurait été exclue de la procédure de sélection, au vu du grade élevé auquel tous ces fonctionnaires sont classés.

2. a) Welk percentage van de hiervoor genoemde projecten werd uiteindelijk (mogelijk in onderaanneming van het bedrijf dat het contract binnenhaalde) uitgevoerd door bedrijven uit het buitenland? b) Wat is uw raming hier aangaande zo er geen exacte cijfers zouden voor handen zijn?
2. a) Quelle part en pourcentage des projets en question a finalement (le cas échéant dans le cadre d'une sous-traitance de l'entreprise ayant emporté le contrat) été mise en oeuvre par des entreprises étrangères?

1. Elk jaar zouden er zo'n 12.500 woningbranden in ons land worden vastgesteld. a) Kan u de exacte cijfers opgeven voor 2005, 2006, 2007 en 2008? b) Is er een trend waar te nemen in de voorlopige cijfers voor 2009?
1. Chaque année, on dénombrerait quelque 12.500 incendies domestiques dans notre pays. a) Pourriez-vous fournir les chiffres exacts pour 2005, 2006, 2007 et 2008 ? b) Peut-on dégager une tendance des chiffres provisoires pour 2009 ?