Traduction de «exacte cijfers over belgische kunstcriminaliteit ontbreken » (Néerlandais → Français) :

Exacte cijfers over Belgische kunstcriminaliteit ontbreken; ruw geschat wordt wereldwijd voor 1,5 tot 3 miljard euro aan kunst en antiek gestolen per jaar, het topje van de ijsberg, want veel van die diefstallen worden niet aangegeven.
Nous ne disposons pas de chiffres précis sur les vols d'œuvres d'art et d'antiquités en Belgique. À l'échelle mondiale, ce type de criminalité représenterait un préjudice global de l'ordre de 1,5 à 3 milliards d'euros par an. Notons que cette somme ne représente que la partie émergée de l'icerberg, de nombreux vols de ce type n'étant pas déclarés.

Exacte cijfers over Belgische kunstcriminaliteit ontbreken; ruw geschat wordt wereldwijd voor 1,5 tot 3 miljard euro aan kunst en antiek gestolen per jaar, het topje van de ijsberg, want veel van die diefstallen worden niet aangegeven.
Nous ne disposons pas de chiffres précis sur les vols d'œuvres d'art et d'antiquités en Belgique. À l'échelle mondiale, ce type de criminalité représenterait un préjudice global de l'ordre de 1,5 à 3 milliards d'euros par an. Notons que cette somme ne représente que la partie émergée de l'iceberg, de nombreux vols de ce type n'étant pas déclarés.

1. Er bestaan op dit ogenblik geen exacte cijfers over het aantal moslims in het Belgisch leger wegens onze verplichting om als werkgever de antidiscriminatiewet strikt na te leven.
1. Actuellement, il n'existe pas de chiffre exact concernant le nombre de musulmans au sein de l'Armée belge vu notre obligation en tant qu'employeur d'appliquer strictement la loi sur l'anti-discrimination.

1. Wij beschikken niet over exacte cijfers over de omvang van de deelnemingen van de IBP's in Belgische infrastructuurprojecten.
1. Nous ne disposons pas de chiffres exacts quant à l'exposition des institutions de retraite professionnelle (IRP) aux participations à des projets en infrastructure belge.

Exacte cijfers over het aantal ziekenhuisinfecties in België ontbreken omdat alleen de belangrijkste soorten infecties, septikemie, pneumonie en postoperatieve wondinfecties, geregistreerd worden via het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid.
Les chiffres exacts quant au nombre d'infections hospitalières en Belgique font défaut parce que seules les principales causes d'infections - septicémie, pneumonie et infections postopératoires des plaies - sont enregistrées par l'Institut scientifique de Santé publique.