Traduction de «exacte berekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekening van de belasting
calcul de l'impôt

berekening
résultat

berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden | berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit

niet-periodieke berekening | tijdstap berekening
calcul en régime transitoire

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
science exacte

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
enseignement scientifique [ formation scientifique ]

berekening van calorische energie
calcul de l’énergie alimentaire

wetenschappelijke berekening
calcul scientifique

exacte wetenschappen
sciences exactes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een exacte berekening is uiteraard niet mogelijk, aangezien sommige parameters (in het bijzonder het toekomstige aantal asielaanvragen, het toekomstige aantal uitwijzingen en het aantal regularisatieaanvragen) thans niet gekend zijn.
Un calcul exact n'est évidemment pas possible, dans la mesure où certains paramètres (en particulier le nombre à venir de demandes d'asile, le nombre d'expulsions et le nombre de demandes de régularisation) ne sont pas connus à l'heure actuelle.

De andere wagen, ter beschikking van de personeelsleden, legde 1.495 km af. b) Gelet op het multifunctioneel gebruik van de wagen toegewezen aan de administrateur-generaal (woon-werkverplaatsingen, verplaatsingen door de chauffeurs, gebruik door het personeel, en zo meer) is een exacte berekening van het privégebruik van deze wagen onmogelijk maar het wordt geraamd op 19 procent.
L'autre voiture qui est mise à la disposition du personnel a parcouru 1.495 km. b) Vue l'utilisation multifonctionnelle de la voiture attribuée à l'administrateur général (déplacements entre domicile et lieu de travail et vice-versa, déplacements par les chauffeurs, utilisation par le personnel, etc.), il est impossible de faire un calcul exact de l'usage privé de cette voiture qui est évalué à 19 pour cents.

In die zin kan het Rekenhof dus geen exacte berekening of extrapolatie maken.
Dès lors, la Cour des comptes n'est pas en mesure de réaliser un calcul ou une extrapolation exacte.

Alleen wenst hij een exacte berekening van de voorziene kostprijs en hij vraagt in die zin het advies van het Rekenhof.
Seulement, il souhaite disposer d'un calcul exact du coût prévu et demande à cet effet l'avis de la Cour des comptes.

D. Vereenvoudigde methode voor de berekening van de totale belasting 1. Voorafgaande opmerking De hiernavolgende regels hebben niet tot doel om de totale belasting exact te berekenen, maar om ze in de meeste gevallen snel en voldoende nauwkeurig te ramen.
D. Méthode de calcul simplifiée de l'impôt total 1. Remarque préalable Les présentes règles ont pour but, non pas de calculer l'impôt total avec exactitude, mais bien de l'évaluer, rapidement et avec assez de précision, dans la majorité des cas.

Abi’s moeten een exacte berekening gebruiken bij hedgingregelingen.
Les FIA doivent utiliser un calcul exact dans les dispositions de couverture.

b) de totale prijs die de consument aan de aanbieder moet betalen voor de financiële dienst, met inbegrip van alle daarmee samenhangende vergoedingen, kosten en uitgaven, alsmede alle belastingen die via de aanbieder worden betaald, of, wanneer de exacte prijs niet kan worden aangegeven, de grondslag voor de berekening van de prijs, zodat de consument de prijs kan verifiëren.
b) le prix total dû par le consommateur au fournisseur pour le service financier, y compris l'ensemble des commissions, charges et dépenses y afférentes et toutes les taxes acquittées par l'intermédiaire du fournisseur ou, lorsqu'un prix exact ne peut être indiqué, la base de calcul du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier.

- de totale prijs die de consument aan de aanbieder moet betalen voor de financiële dienst, met inbegrip van alle belastingen die via de aanbieder worden betaald, of, wanneer de exacte prijs niet kan worden aangegeven, de grondslag voor de berekening van de prijs, zodat de consument de prijs kan verifiëren.
- le prix total dû par le consommateur au fournisseur pour le service financier, qui comprend toutes les taxes acquittées par l'intermédiaire du fournisseur ou, lorsqu'un prix exact ne peut être indiqué, la base de calcul du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier,