Vertaling van "exacte aantal bezoeken " (Nederlands → Frans) :

2. De Veiligheid van de Staat beschikt niet over informatie over het exacte aantal bezoeken van staatshoofden, regeringsleiders en hoogwaardigheidsbekleders. Evenmin kan een onderverdeling gegeven worden naargelang de categorie A of B (zie vraag 1).
2. La Sûreté de l'État ne dispose pas d'informations concernant le nombre exact de visites effectuées par des chefs d'Etat et de gouvernement ou par d’autres dignitaires et n'est pas davantage en mesure de fournir une répartition selon les catégories A ou B (voir question 1).

In tegenstelling tot wat u beweert, wordt de gegevensbank van het RIZIV niet opgesteld op basis van spontane aangiften van artsen: de activiteit van de artsen bijvoorbeeld is het exacte aantal bezoeken, consultaties of andere prestaties die elk jaar bij de ziekteverzekering in rekening worden gebracht.
Contrairement à ce que vous avancez, la base de données INAMI n'est pas établie à partir de déclarations spontanées de médecins : l'activité des médecins, par exemple, est le nombre exact de visites, de consultations ou d'autres prestations portées en compte de l'assurance maladie chaque année.