Traduction de «ex-personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

regeling van toepassing op de andere personeelsleden | RAP [Abbr.]
régime applicable aux autres agents | RAA [Abbr.] | RAAA [Abbr.]

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale

federale personeelsleden
personnel fédéral

ex-vivo-celkweekmedium
milieu de culture cellulaire ex vivo

foetor ex ore
halitose

ex-echtgenoot
ex-conjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn er evenwel ex-personeelsleden die aangegeven hebben Defensie te hebben verlaten om redenen van geweld, pesterijen en ongewenst gedrag?
Certains ex-membres du personnel ont-ils toutefois indiqué avoir quitté la Défense en raison de violence, de harcèlement moral et de harcèlement sexuel?

De CDSCA biedt allerhande diensten aan aan de huidige en de ex-personeelsleden van Defensie. Het scala van diensten is zeer uitgebreid, van kinderopvang tot huisvesting en vakantieplanner.
Cette gamme de services très étendue va de la garde d'enfants à la mise à disposition de logements et à la planification de vacances.

( ) Twee wervingen door reïntegratie van ex-personeelsleden van de coöperatie zijn aan de gang.
( ) Deux recrutements par voie de réintégration d'anciens agents de la coopération sont en cours.

Art. 4. In artikel 12 van het decreet bevattende de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2015, moet de benaming van de volgende basisallocaties worden gewijzigd : 21.00.01.02 : Voorziening voor het risicobeheer in personeelszaken 21.1.11.1 : Lonen van het contractueel personeel aangeworven in het kader van de ESF-projecten voor de PHARE 21.1.11.2 : Lonen van het contractueel personeel aangeworven in het kader van de ESF-projecten voor de SFPME 21.00.11.07 : Pensioenlasten en -voorzieningen voor de overgeplaatste personeelsleden van de ex- IPVMKMO 25.00.74.02 : Aankoop voertuigen toezichthouders Art. 5. In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Art. 4. A l'article 12 du décret contenant le budget général des dépenses pour l'année 2015, il y a lieu d'ajouter les allocations de base suivantes : 21.00.01.02 : Provision pour la gestion des risques en matière de personnel 21.1.11.1. : Rémunérations du personnel contractuel engagé dans le cadre de projets FSE pour le PHARE 21.1.11.2.

9. De Regie der Gebouwen heeft een versnelde verkoopprocedure ingevoerd waarbij groepen van ex-rijkswachtwoningen die deels leeg staan en deels bewoond zijn door rechthebbende personeelsleden, in groep kunnen verkocht worden met overname van het woonrecht door de koper.
9. La Régie des Bâtiments a lancé une procédure de vente accélérée permettant de vendre en groupe plusieurs anciens logements de la gendarmerie qui sont en partie inoccupés et en partie occupés par des agents ayants droit, avec reprise du droit au logement par l'acquéreur.

9. De Regie der Gebouwen heeft een versnelde verkoopprocedure ingevoerd waarbij groepen van ex rijkswachtwoningen die deels leeg staan en deels bewoond zijn door rechthebbende personeelsleden, in groep kunnen verkocht worden met overname van het woonrecht door de koper.
9. La Régie des Bâtiments a lancé une procédure de vente accélérée permettant de vendre en groupe plusieurs anciens logements de la gendarmerie qui sont en partie inoccupés et en partie occupés par des agents ayants droit, avec reprise du droit au logement par l'acquéreur.

Het gaat om negentig personeelsleden, waarvan de helft ex-rijkswachters en de helft ex-gemeentepolitie.
Ils comptent nonante membres de personnel, dont la moitié sont d'ex-gendarmes et l'autre moitié des anciens de la police communale.

Voor 2004 echter werd op mijn initiatief, door de Ministerraad van 14 oktober 2003 beslist, om 14 bijkomende inspecteurs aan te stellen en alle uittredende personeelsleden van de ex-technische en medische inspectie vanaf 2004 ook daadwerkelijk te vervangen.
Pour 2004 toutefois, sur mon initiative, le Conseil des ministres du 14 octobre 2003 a décidé de nommer 14 inspecteurs supplémentaires et de remplacer effectivement aussi tous les fonctionnaires sortant de l'ancienne inspection technique et médicale à partir de 2004.

Dit statuut voor de personeelsleden van Landsverdediging met een gemengde loopbaan (aangeduid met het letterwoord MCEM, militair-civiel ex-militair), wordt momenteel besproken op werkvergaderingen tussen mijn departement en de andere betrokken departementen, en wordt stelselmatig bijgestuurd waar nodig.
Ce statut pour les membres du personnel de la Défense avec une carrière mixte (désigné par les initiales MCEM, militaire-civil ex-militaire), est actuellement discuté en réunions de travail avec mon département et les autres départements concernés et est systématiquement corrigé lorsque nécessaire.