Traduction de «ex-kolonisator heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

kolonisering
colonisation

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moegabe heeft bij deze verkiezingen de gewoonten en werkwijzen van een vrijheidsoorlog toegepast. Hij behandelde zijn politieke rivaal soms als een kolonisator die moest worden verdreven.
Mugabe a mêlé à ces élections des habitudes et des méthodes propres à une guerre de libération, en traitant parfois le rival politique comme l’occupant colonialiste qu’il faut chasser.

Als ex-kolonisator heeft België een historische en morele verantwoordelijkheid ten opzichte van zijn vroegere kolonies.
En tant qu'ancien colonisateur, la Belgique porte une responsabilité historique et morale vis-à-vis de ses anciennes colonies.