Vertaling van "ex-europese commissaris paul nielsen " (Nederlands → Frans) :

Ex-Europese commissaris Paul Nielsen zegt hierover in een werkdocument : « De stijging van de ontwikkelingshulp vormt een belangrijke uitdaging voor de meeste nieuwe lidstaten.
À cet égard, l'ancien commissaire européen, Paul Nielson, dans un document de travail énonçait : « L'accroissement de l'aide au développement constituera un important défi pour la plupart des nouveaux États membres.

Wat dat betreft heeft hij ook een geschil met de Europees commissaris Paul Nielsen, die enkel een theoretisch beeld heeft van de situatie.
Á ce propos, le ministre est en désaccord avec le commissaire européen Paul Nielsen, qui n'a qu'une vue théorique de la situation et qui ne semble pas se rendre compte de l'urgence de celle-ci.

Volgens de ex-commissaris voor Ontwikkeling Paul Nielson zal men pas vanaf 2008 de bijdragen van de nieuwe lidstaten aan het EOF bepalen, om het nieuwe programma te kunnen opstellen (14) .
Selon, l'ancien commissaire au développement, Paul Nielson, ce n'est qu'à partir de 2008, qu'on fixera la contribution des nouveaux États membres pour le Fond européen de Développement, en vue de la prochaine programmation (14) .

Nochtans heeft Paul Nielson, de Europese commissaris voor Ontwikkeling, eraan herinnerd dat « het aan de douaneautoriteiten van de lidstaten is om de herkomst van de ingevoerde producten te controleren ».
Toutefois, Paul Nielson, le commissaire européen au Développement, a rappelé qu'« il revient aux autorités douanières des États membres de vérifier la provenance des produits importés ».

Paul Rübig (PPE-DE ). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, op de eerste plaats zou ik de Commissie graag willen bedanken voor het initiatief, want het is tijd dat de Commissie zich bekommert om de essentiële dingen in de Europese Unie, zoals de veiligheidsnormen en de extreme risico’s die deze technologie met zich meebrengt. Men moet beseffen dat de veiligheidsnormen die vandaag de dag gelden, compleet van elkaar verschillen en dat de naleving ervan in veel gevallen beter gecontroleerd moeten worden, door middel van een zogenaamde peer review of een andere methode voor objectieve en transparante toetsing.
Paul Rübig (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi pour commencer de remercier la Commission d’avoir pris cette initiative, car le moment est venu pour elle de réfléchir aux valeurs essentielles à l’Union européenne, parmi lesquelles les normes de sécurité et les risques extrêmes inhérents à cette technologie, et de prendre conscience du fait que les normes de sécurité actuelles diffèrent au plus haut point et que, bien souvent, elles ont besoin de faire l’objet d’un meilleur suivi, d’un contrôle par les pairs ou d’un autre type de contrôle objectif et transparent.

Paul Rübig (PPE-DE). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, op de eerste plaats zou ik de Commissie graag willen bedanken voor het initiatief, want het is tijd dat de Commissie zich bekommert om de essentiële dingen in de Europese Unie, zoals de veiligheidsnormen en de extreme risico’s die deze technologie met zich meebrengt. Men moet beseffen dat de veiligheidsnormen die vandaag de dag gelden, compleet van elkaar verschillen en dat de naleving ervan in veel gevallen beter gecontroleerd moeten worden, door middel van een zogenaamde peer review of een andere methode voor objectieve en transparante toetsing.
Paul Rübig (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi pour commencer de remercier la Commission d’avoir pris cette initiative, car le moment est venu pour elle de réfléchir aux valeurs essentielles à l’Union européenne, parmi lesquelles les normes de sécurité et les risques extrêmes inhérents à cette technologie, et de prendre conscience du fait que les normes de sécurité actuelles diffèrent au plus haut point et que, bien souvent, elles ont besoin de faire l’objet d’un meilleur suivi, d’un contrôle par les pairs ou d’un autre type de contrôle objectif et transparent.

Dat is de reden dat de Raad Ontwikkelingssamenwerking, met medewerking van commissaris Paul Nielsen, in januari in Lissabon voor de eerste keer in zijn geschiedenis een zitting heeft gewijd aan het thema van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Afrika.
C'est pourquoi, avec la collaboration de M. le commissaire Poul Nielsen, le Conseil "développement", qui s'est tenu à Lisbonne en janvier, s'est consacré pour la première fois de l'histoire au thème des relations entre l'Union européenne et l'Afrique.

Volgens bepaalde bronnen zou een eerstaanwezend commissaris 1e klasse bij het Hoog comité van toezicht (HCT), kennis genomen hebben van de griffiebundel met betrekking tot het onderzoek lastens een ex-burgemeester van Sint-Niklaas, die beschuldigd werd van corruptie, valsheid in geschrifte en oplichting ten nadele van de Europese Unie.
Selon certaines sources, un commissaire principal de 1ère classe au Comité supérieur de contrôle (CSC) aurait pris connaissance du dossier de greffe se rapportant à l'enquête à charge d'un ancien bourgmestre de Saint-Nicolas accusé de corruption, de faux en écritures et d'escroquerie aux dépens de l'Union européenne.