Traduction de «ex-aequo mevr isabelle » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de brief van 13 juli 2011 van de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid (SELOR) gericht aan de voorzitster van het Beheerscomité waarmede ze op de hoogte werd gebracht van de beslissing van de selectiecommissie bedoeld in artikel 7, § 3, van het bovengenoemde koninklijk besluit van 30 november 2003 dat de twee kandidaten, Mevr. Tania Dekens en de heer Peter Samyn, als « eerste ex aequo » in de groep « geschikt » werden gerangschikt.
Considérant la lettre du 13 juillet 2011 de l'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale (SELOR) adressée à la présidente du comité de gestion l'informant de la décision de la commission de sélection visée à l'article 7, § 3, de l'arrêté royal du 30 novembre 2003 précité, selon laquelle les deux candidats, Mme Tania Dekens et de M. Peter Samyn, ont été classés « premier ex aequo » dans le groupe « apte ».

3. De beide andere kandidaten, Mevr. Florence Lepoivre en de heer François Tomas worden ex aequo op de tweede plaats gerangschikt bij meerderheid van drie van de vier leden (.) ».
3. Les deux autres candidats, Mme Florence Lepoivre et M. François Tomas sont classés ex aequo en deuxième rang, à une majorité de trois membres sur quatre (.) ».

Op de eerste plaats ex-aequo : Mevr. Isabelle Jones en Mevr. Lebrecht met 10 stemmen « voor » en 2 onthoudingen;
à la première place ex-aequo : Mme Isabelle Jones et Mme Anne Lebrecht par 10 voix « pour » et 2 abstentions;