Vertaling van "ex aequo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ex aequo et bono
en équité

ex aequo et bono
ex aequo et bono

amblyopia ex anopsia
Amblyopie ex anopsia

foetor ex ore
Haleine fétide

ex-roker
ancien fumeur

foetor ex ore
halitose

ex-vivo-celkweekmedium
milieu de culture cellulaire ex vivo

ex-echtgenoot
ex-conjoint

ex ante procedure
procédure ex ante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien er een ex-aequo is tussen de kandidaten in groep A "geschikt", wordt diegene behorend tot het geslacht dat voor minder dan een derde vertegenwoordigd is in de eerste twee trappen van de hiërarchie vóór de kandidaat van het ander geslacht gerangschikt.
En cas d'ex-aequo entre les candidats inscrits dans le groupe A « apte », le candidat qui appartient au sexe représenté à moins d'un tiers dans les deux premiers degrés de la hiérarchie est classé avant le candidat de l'autre sexe.

Blijven de kandidaten na deze tweede stemronde nog ex aequo gerangschikt, dan gebeurt de voordracht bij de benoemende overheid met behoud van dit ex aequo.
Si, après ce second tour de scrutin, les candidats restent classés ex aequo, la proposition à l'autorité investie du pouvoir de nomination se fait en respectant cet ex aequo.

Wanneer de examencommissie de attesten van toegang tot het vervolg van het programma van de cyclus uitreikt, beslist ze, in geval van ex aequo, tussen studenten op grond van het gemiddelde van de uitslagen die werden behaald voor het eerste deel van de evaluatie van de onderwijseenheden van het tweede kwadrimester.
Lorsqu'il délivre les attestations d'accès à la suite du programme du cycle, en cas d'ex aequo, le jury départage les étudiants sur base de la moyenne des résultats obtenus pour la première partie de l'évaluation des unités d'enseignement du deuxième quadrimestre.

Bij een ex-aequo binnen eenzelfde groep, zal de jury een nieuwe rangschikking opstellen op basis van de kwalificaties die eigen zijn aan elke kandidaat.
En cas d'ex-aequo au sein d'un même groupe, le jury établira un nouveau classement sur base des qualifications propres à chaque candidat.

- Indien kandidaten in eenzelfde stemronde een gelijk aantal stemmen behalen worden ze ex aequo gerangschikt.
- Si des candidats recueillent le même nombre de voix au cours du même tour de scrutin, ils sont classés ex aequo.

Rangschikking van de laureaten van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage (zittijd 2015-2016) Rangschikking van de laureaten van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage afgelegd in het Nederlands : 1. Hespel Sabien 2. Daems Sjoukje 3 (ex aequo) De Pauw Andrée 3 (ex aequo) Van Broeck Elisa 5. Hanoulle Katrien 6. Raeymakers Jonathan 7. Monkerhey Nele 8. Bailleux Ann 9. Demeersseman Saartje 10. Somers Stefan 11. De Schepper Kristel 12. Jansen Sanne 13. Blommaert Evelyne 14. Vandebroek Eef 15 (ex aequo) Borowicz Marta 15 (ex aequo) Haex Sanne 15 (ex aequo) Vonck Charlotte 18. Splingard Mickaël 19. Van Eeckhoutte An 20. Van Looy Nele 21. Engels Marie 22. Nowé Fauve 23. Vande Velde Elke 24. Kinnaer Klaartje 25 (ex aequo) Jacobs Stefan 25 (ex aequo) Van Asch Heleen Rangschikking van de laureaten van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage afgelegd in het Frans : 1. Seleck Justine 2. De Scheemaekere Eric 3. Albert Sandrine 4. Jouret David 5. Darms Aurélie 6. Balant Nicolas 7. Notarnicola Jordan 8. Polak Aurélie 9. Miessen David 10. Harmegnies Andréa 11. Coumans Martin 12. Vankerkoven Charlotte 13. Vokaer Sandrine 14. Martin Amandine 15. Fontaine Elisabeth 16. Henrotte Shelley 17. Maes Gwennaëlle 18. Iwaszko Alexandre 19. Lechien Vincent 20. Flumian Baptiste 21. Mossay Renaud 22. Peiffer Céline 23. Vandenbroucke Olivia 24. Coomans de Brachène Thierry
Classement des lauréats du concours d'admission au stage judiciaire (session 2015-2016) Classement des lauréats du concours d'admission au stage judiciaire présenté en néerlandais : 1. Hespel Sabien 2. Daems Sjoukje 3 (ex aequo) De Pauw Andrée 3 (ex aequo) Van Broeck Elisa 5. Hanoulle Katrien 6. Raeymakers Jonathan 7. Monkerhey Nele 8. Bailleux Ann 9. Demeersseman Saartje 10. Somers Stefan 11. De Schepper Kristel 12. Jansen Sanne 13. Blommaert Evelyne 14. Vandebroek Eef 15 (ex aequo) Borowicz Marta 15 (ex aequo) Haex Sanne 15 (ex aequo) Vonck Charlotte 18. Splingard Mickaël 19. Van Eeckhoutte An 20. Van Looy Nele 21. Engels Marie 22. Nowé Fauve 23. Vande Velde Elke 24. Kinnaer Klaartje 25 (ex aequo) Jacobs Stefan 25 (ex aequo) Van Asch Heleen Classement des lauréats du concours d'admission au stage judiciaire présenté en français : 1. Seleck Justine 2. De Scheemaekere Eric 3. Albert Sandrine 4. Jouret David 5. Darms Aurélie 6. Balant Nicolas 7. Notarnicola Jordan 8. Polak Aurélie 9. Miessen David 10. Harmegnies Andréa 11. Coumans Martin 12. Vankerkoven Charlotte 13. Vokaer Sandrine 14. Martin Amandine 15. Fontaine Elisabeth 16. Henrotte Shelley 17. Maes Gwennaëlle 18. Iwaszko Alexandre 19. Lechien Vincent 20. Flumian Baptiste 21. Mossay Renaud 22. Peiffer Céline 23. Vandenbroucke Olivia 24. Coomans de Brachène Thierry

In 2014 testte Ex Aequo 511 personen waarvan 477 mannen verklaarden dat zij seksuele betrekkingen hadden met andere mannen.
En 2014, Ex Aequo a réalisé des tests auprès de 511 personnes, dont 477 hommes qui ont déclaré avoir eu des relations sexuelles avec d'autres hommes.

Tot 31 december 2014 genoot Ex Aequo voor het project "testOUT" financiering van uit het RIZIV, een verzoek dat niet strookt met de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, dat "gedecentraliseerde en gedemedicaliseerde screening" verbiedt.
Jusqu'au 31 décembre 2014, Ex Aequo bénéficiait d'un financement de l'INAMI pour le projet "testOUT", une demande qui ne correspond pas aux dispositions de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, qui interdit le "screening décentralisé et démédicalisé".

Sinds het begin van dit jaar worden de pilotprojecten voor gedecentraliseerde hiv-screening buiten de medische sfeer, meer bepaald het proefproject van Ex Aequo, niet meer gesubsidieerd.
Depuis le début de cette année, les expériences de dépistage démédicalisé et décentralisé du sida, notamment celle d'Ex Aequo, ne sont plus financées.

Naar aanleiding van de European HIV Testing Week vond er op 17 november 2014 in het federale Parlement een bijeenkomst plaats met aidsorganisaties zoals de European AIDS Treatment Group, de vzw Ex Aequo, Dokters van de Wereld, Sensoa en Sida Sol, met als doel de centrale rol van screening te onderstrepen bij de controle en preventie van aids.
À l'occasion de la semaine européenne du dépistage consacrée cette année au VIH, plusieurs acteurs de la lutte contre le sida parmi lesquels European AIDS Treatment Group, l'asbl Aequo, Médecins du Monde, Sensoa ou encore Sida Sol, se sont réunis le 17 novembre 2014 au Parlement fédéral pour souligner le rôle central du dépistage dans les dispositifs de contrôle et de prévention de l'épidémie.